СУХОЖИЛЛЯ - переклад на Англійською

• tendon
• tendons
• sinews

Приклади вживання Сухожилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

При розтягуванні м'язи сухожилля в результаті травми
When stretching the muscles of the tendon as a result of trauma

Потім хірург захоплює сухожилля і натягує до кісткової тканини зовнішнього куточка ока.
Then the surgeon grabs the tendons and pulls the outer corner of the eye to the bone tissue.

Якщо сухожилля не мають гладку поверхню, в якій буде працювати проти неї часто стає досить легко запалюється і дратується.
If the tendon does not have a smooth surface area in which to work against it will often become inflamed and irritated quite easily.

Це той випадок, коли сухожилля відривається повністю,
This is the case when the tendon comes off completely,

ви можете побачити сухожилля на тильною стороною долоні рухаються як вони роблять свою роботу.
you can see the tendons on the back of your hand move as they do their work.

Перевантаження Спільну сприяє збільшенню ризику сухожилля і зв'язки травм, які можуть зайняти місяці, щоб зажити.
Overloading a joint contributes to an increased risk of tendon and ligament injuries that can take months to heal.

Крім цього, зміцнюються сухожилля, що призводить до значного зростання силових показників.
In addition, the tendons are strengthened, which leads to a significant increase in strength indicators.

Але це тільки ще більше запалення сухожилля, залишивши її очікування
But that only further inflamed the tendon, leaving her idle

За допомогою тупий боку ножа видаліть всі сухожилля, щоб при термічній обробці м'ясо не стало жорстким.
Using the blunt side of a knife to remove all the tendons, so that when heat-treated meat was tough.

Тендинопатія Де Кервена вражає сухожилля цих м'язів, коли вони переходять з передпліччя в кисть через фіброзно-кістковий тунель(перший спинний відділ).
De Quervain tendinopathy affects the tendons of these muscles as they pass from the forearm into the hand via a fibro-osseous tunnel(the first dorsal compartment).

Сухожилля згинача пальців поверхневого та профундуса проходять через загальну ліктьову оболонку, тоді як сухожилля довгого згинача проходить через окрему променеву оболонку.
The tendons of the flexor digitorum superficialis and profundus pass through a common ulnar sheath, while the tendon of the flexor pollicis longus passes through a separate radial sheath.

Якщо сухожилля не гладкий шлях, щоб ковзати разом, це буде більш імовірно,
If the tendon does not have a smooth path to glide along,

Первинне питання з будь-яким тендинітом- це запалення сухожилля та відсутність кровотоку через обмеження всередині сполучної тканини.
The primary issue with any Tendinitis is inflammation within the tendon and a lack of blood flow due to restrictions within the tissue.

Первинною причиною при будь-якому тендиніті є запалення сухожилля та відсутність достатнього кровотоку через рестрикції всередині тканини.
The primary issue with any Tendinitis is inflammation within the tendon and a lack of blood flow due to restrictions within the tissue.

Сухожилля кінці опису і сухожиль, як сильний, але штучні сухожилля в кінці також відомий як термопластичний еластомер гумова підошва.
The tendon end describe and tendon as strong, but the artificial tendon at the end the, also known as thermoplastic elastomer rubber sole.

Ембріональні стовбурові клітини були показані, щоб мати кращу виживаність у сухожилля, а також краще переносите можливостей, щоб охопити всі ділянки ураженого сухожилля..
The embryonic stem cells were shown to have a better survival rate in the tendon as well as better migrating capabilities to reach all areas of damaged tendon..

це насправді може мати сильний позитивний ефект на загоєння сухожилля.
we show that it can actually have a strong positive effect on the healing of tendons.

згинає ноги, сухожилля натягаються і пальці обхоплюють гілку.
bends its legs, the tendons tighten and the fingers clasp the branch.

дуже важливо, щоб сухожилля та зв'язки також набирали сили.
it is vital that the tendons and ligaments also gain strength.

я займався йогою десь днів 10 і потягнув сухожилля.
10 days at one point, and I pulled a hamstring.