Приклади вживання Сухопутного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щодня йому доводиться вбрід переходити канал до маяка, оскільки сухопутного сполучення між маяком та селом немає.
Every day he wades across Існує думка, що перші люди, які заселили Америку, потрапили туди через Сибір- вздовж сухопутного моста, який з'єднував її з Європою та Азією.
There is agreement that the first people to populate the Americas came though Siberia- along a land bridge connecting it with Europe and Asia.Зауважимо, що такої кількості американських військ явно недостатньо для проведення операції сухопутного вторгнення на територію Ірану,
Note that this amount of American troops is clearly not enough to conduct a land invasion operation on Iranian territory,Це збігається з повсюдними чутками про те, що Росія готує військову операцію по створенню сухопутного„моста», який пройде від контрольованого нею сходу вздовж узбережжя Азовського моря до Криму.
This is consistent with pervasive rumors of a military operation by Russia to establish a land‘bridge' from the Russian controlled territory along the coast of the Sea of Azov into the Crimea….Так само, як зростає ризик ескалації сухопутного конфлікту на сході України, у міру розгортання
Протяжність сухопутного кордону становить 22 000 км,
The length of the land border is 22000 km,уникнувши небезпеки нелегального сухопутного подорожі, яка іноді коштує не менше 10 тис.
розширення російського сухопутного контингенту в Сирії.
expansion of the contingent of Russian ground troops in Syria.Якщо він схвалить новий наступ на Маріуполь або захоплення сухопутного коридору в Крим,
If he approves a new offensive against Mariupol or to gain a land bridge to Crimea,Україна провели демаркацію сухопутного кордону невдовзі після здобуття Україною незалежності,
Ukraine demarcated the land border early in Ukraine's post-independence period,в 2017 році було розпочато скорочення сухопутного компонента на 300 тис. осіб
direction of the Navy, in 2017 year the reduction of the land component to 300 thousand peopleОсобливість російсько-української війни в тому, що протягом однієї години(!) вона може перетворитися в повномасштабний конвенційний конфлікт із залученням сухопутного, морського, авіаційного компонентів
The peculiarity of the Russian-Ukrainian war is that within one hour it can turn into a full-scale conventional conflict involving land, naval, aviation componentsПутін використає це для початку широкомасштабного сухопутного вторгнення»,- сказав Наливайченко.
Putin will use it to start a large-scale land invasion,” he said.за даними їх розвідок Путін використовує це для початку широкомасштабного сухопутного вторгнення".
Putin will use it to start a large-scale land invasion.потім спостерігати за вашим поверненням до повністю досвідченого сухопутного опікунства.
then to watch you return to a fully accomplished land guardianship.є морським підступом до Ленінграду, а також щодо тієї сухопутного кордону, яка проходить в 30 км від Ленінграда.
also with regard to the land border, which hangs over Leningrad some 30 km. away.в 1995 році був розгорнений на Балканах, через що Вокер став першим командувачем сухопутного компоненту Сил втілення НАТО.
Walker becoming the first officer to command the land component of the NATO-led Implementation Force.взяття під контроль Сувалкського пролому з метою створення сухопутного коридору з Калінінградським анклавом
to take control of Suwalki Gap in order to create a land corridor to the Kaliningrad enclaveПутін використає це для початку широкомасштабного сухопутного вторгнення”.
Putin will use it to start a large-scale land invasion.Протяжність сухопутного кордону з Катаром в Хавр аль Удьяд(Khawr al Udayd) становить близько дев'ятнадцяти кілометрів на північному заході,
The land border with Qatar in 
