Приклади вживання Схильностей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чи не схиляємось до«згубного шляху»- чи не маємо неправильних бажань або схильностей, які можуть довести нас до гріха?
При наявності первинних схильностей до інтенсивного переживання
а й визначити багато схильностей, а також оцінити загальний ступінь здоров'я органів окремо
also to determine many predispositions, as well as to assess the overall health of organs individuallyнезважаючи на величезну різноманітність свідомих спонукань і схильностей, можуть бути виділені певні групи індивідів, що характеризуються дивовижною схожістю в мотивації.
that in spite of the great variety of conscious motives and tendencies, certain groups of individuals can be distinguished who are characterized by a striking conformity of motivation.батьки запевняли що у Тейлора не було до цього схильностей і нічого в його вигляді і поведінці в дні перед зникненням не вказувало на депресію.
parents assured that Taylor had no inclination to this and nothing in his appearance and behavior in the days before his disappearance indicated depression.Спочатку це вимагало великих внутрішніх зусиль, спрямованих проти схильностей і бажань, але з роками протиріччя згладжувалися,
At first it called for a vigorous mental effort directed against disposition and desire, but as years went by the conflict lessenedдіє проти своїх природних схильностей, зустріне явні перешкоди в областях, які укладені в силі його імені.
because the person who acts against his natural abilities will meet real obstacles in the fields that define the powers of his name.спонукань, інстинктів і схильностей, які не піддаються раціональному поясненню.
її навчальні результати залежать лише від її здібностей, схильностей та старанності.
their education attainments depend only on their abilities, inclinations and diligence.можливо, генетичних схильностей[52], але показує, що така поведінка ґрунтується, вочевидь, не на нашій біології, а на умовах, в яких перебуває людина,
even possibly genetic propensities[160] but to show that at the origin of this behavior is clearly not our biology,Можливо, те, що в сучасному суспільстві ми володіємо більшою індивідуальною свободою для вираження наших генетичних схильностей у силу меншого соціального і нормативного впливу, веде до того,
It is possible that we in modern societies have more individual freedom to express our genetic predispositions because social and normative influences are more relaxed,Таким чином, логософія запрошує людину провадити повне дослідження власних психологічних особливостей- характеру, схильностей, думок, якостей,
Therefore, Logosophy invites the human being to carry out a complete study of his/hers psychology- character, tendencies, thoughts, qualities,2 від 11 до 15 років- виявлення схильностей і 3 від 15 до 18 років- стадія,
2 від 11 до 15 років- виявлення схильностей і 3 від 15 до 18 років- стадія,
a interval of steering to discover aptitudes, and(three) 15 to 18,розробниками передбачена обширна систему характеристик, а також навичок і схильностей героя, саме це, в свою чергу
the developer is extensive system performance as well as the skills and dispositions of the hero, it is this,настільки позбавлених місцевих пристрастей і схильностей темпераменту, наскільки це можливо для людської істоти.
пов'язане аж ніяк не з реалізацією природних властивостей і схильностей чоловіків і жінок,
is not connected with the realization of the natural properties and inclinations of men and women,майже примусово взяв собі дружину, аби покласти край потворним чутками, які літали по Берліну щодо нього та його дивних схильностей».
wife almost by compulsion, and in order to put an end to ugly rumours that were flying about Berlin concerning him and his strange propensities".Дорогі морські проекти піддавались критиці політичних лідерів усіх схильностей.
Expensive naval projects were criticised by political leaders of all inclinations.Нейронаука переконує, що це залежить від схильностей мозку.
