СХОВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• hid
• took refuge
• hidden

Приклади вживання Сховалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

виповзла зі святилища і сховалася в римському кораблі.
slithered from the sanctuary and hid in the Roman ship.

рятуючи доньку, вона сховалася під мостом і там померла.
saving her daughter, she hid under the bridge and died there.

Біла Кобилиця втекла до темного лісу, де стояло велике дуплисте дерево, сховалася у дуплі і народила там сина.
The white mare ran into the forest, and hid in a big hollowed out tree. The white mare gave birth there. It was a boy.

моя сім'я спочатку сховалася в туалеті, а потім ми вибігли на вулицю".
my family first hid in the toilet, then rushed to the outside.".

В окупованій Польщі вона відмовилася від пропозиції грати при нацистах, сховалася і приєдналася до польського опору(Армія Крайова) як медик.
In occupied Poland she refused an offer to play for the Nazi Germans, went into hiding and joined the Polish resistance(Armia Krajowa) as a medic.

ця країна сховалася у тропічній сельві в самому центрі Латинської Америки.
this country hides in tropical rainforest in the very center of Latin America.

Сім'я офіційно сховалася б 6 липня 1942 року- на наступний день після того,
The family would officially go into hiding on July 6, 1942- the day

Вважалося, що вона сховалася на дні святого джерела, тому що була настільки невловимою.
It was believed that she was hidden at the bottom of a holy well because she was so elusive.

Я сховалася в своїй кімнаті під простирадлами,
I went to hide in my bedroom, under the blankets,

своєрідним селом, що сховалася серед хмар.
a village nestled in the clouds.

поки пара«подружжя» не сховалася.
while the pair"spouse" should not be covered.

на наступний день сховалася разом з усією родиною в задніх приміщеннях контори свого батька.
a labor camp and the next day went into hiding with her family at her father's office building.

єдина річкова артерія сховалася на чотири метри під землю.
the only river was hidden four meters under the ground.

під стелею сховалася антресоль.
the mezzanine was hidden under the ceiling.

стати його дружиною, разом з подругами сховалася в Олександрії.
become his wife, she took refuge in Alexandria together with her friends.

скоротилася та сховалася у м'язово-фасціальному каналі, що не дало можливості створити на неї прямий тиск.
shrunk and hid in the musculofascial channel that made creation of the direct pressure on it impossible.

в 1935 році Сільвія сховалася з Анною в радянському консульстві в Шанхаї,
in 1935 Silvia took refuge with Anna in the Soviet consulate in Shanghai,

За легендою, сім'я Вавасур сховалася у власній каплиці,
According to the legend, the Vavasour family took refuge in its own chapel,

В 1935 році Сільвія сховалася з Анною в радянському консульстві в Шанхаї,
In 1935 Silvia with Anna took refuge in the Soviet consulate in Shanghai,

В 1935 році Сільвія сховалася з Анною в радянському консульстві в Шанхаї,
In 1935 Silvia took refuge with Anna in the Soviet consulate in Shanghai,