СХОВАНІ - переклад на Англійською

• hidden
• hide
• concealed

Приклади вживання Сховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдені ті п'ять царів, сховані в печері в Маккеді.
The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

У надрах країни сховані найбагатші історичні реліквії- давні руїни, напівзруйновані міста, статуї й археологічні розкопки древніх династій трапляються на кожному кроці.
In country bowels the richest historical relics- ancient ruins, dilapidated cities, statues and archeological excavations of ancient dynasties are hidden.

На сторінках виявляються підказки, які допомагають Майку виявити сховані документи Джо, доводять спорідненість Майка з однією з місцевих родин.
In the pages there are clues that lead Mike to discover documents Jo had hidden, among them a genealogy showing Mike's blood relationship to one of the town families.

Оскільки елементи цього каталогу- сховані, покупець не буде спантеличений пропозицієюМерседеса-без-600.
Because elements of this directory are hidden, the buyer will not be confused by the proposal Mercedes-not-600.

Деякі вибрані вами файли сховані, тому що вони починаються з крапки;
Some files you have selected are hidden because they start with a dot;

Завдяки дизайну, усі механічні елементи сховані, забезпечуючи повний захист норії від погодних явищ.
All mechanical elements are hidden thanks to the design of tensioning section, providing full protection of the elevator against bad weather conditions.

У Буковинських Карпатах сховані 5 білих куполів,
White domes are hiding in Bukovyna Carpathians.

очікувані фізичні сигнали будуть сховані в шумі і потім залишатися такими, що їх буде неможливо виявити.
the expected physical signals would be buried in noise and would then remain undetectable.

також і про речі, які сховані й замкнені.
also about things that are hidden and locked away.

Ти, Боже, знаєш мій нерозум, мої провини не сховані від тебе.
O God, you know my foolishness, and my offenses have not been hidden from you.

Тому пізнання таїнства Божого спасіння- це пізнання Христа,«в якому сховані всі скарби мудрості й знання» Кл.
The true knowledge of God's mystery is Christ Himself, in whom are hidden ALL the treasures of wisdom and knowledge.

Всі приховані фотографії залишаться у вашому телефоні, вони просто будуть сховані в спеціальному альбомі.
All hidden photos will remain in the iPhone- they will simply lie in a special album.

Тому пізнання таїнства Божого спасіння- це пізнання Христа,«в якому сховані всі скарби мудрості
Therefore, knowledge of the mystery of God's salvation is the knowledge of Christ,“in whom are hidden all the treasures of wisdom

Будучи з'єднаними з Христом,«в якому сховані усі скарби мудрості і знання» Кол.
It is in Christ,"in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.".

Насправді, самоусвідомлення- дуже зороша річ в житті, але істинні почуття, сховані глибоко всередині, важко визначити по тому, що лежить на поверхні.
Indeed, self-awareness is a very good thing in life, but it's all too easy to mistake what lies on the surface for the genuine feelings buried deep below.

сліди злочину сховані, а підозрюваний зникне.
the proceeds of crime will be hidden and the suspect will escape.

F- всі файли сховані, дерево показує тільки теки N- всі оновлені файли сховані R- всі вилучені файли сховані.
F- All files are hidden, the tree shows only folders N- All up-to-date files are hidden R- All removed files are hidden.

цілі екосистеми, сховані під поверхнею океану.
entire ecosystems that lie hidden beneath the ocean's surface.

люди розповідають про хитрі пункти, які там сховані.
people talk about tricky points that are hidden there.

прапорці не будуть сховані в рядку, але перекриті вмістом іншого рядка, як показано лівою знімок екрана.
the checkboxes won't be hidden with the row, but overlapped with the content of other row as the left screenshot shown.