СХОДАХ - переклад на Англійською

• stairs
• ladder
• steps
• staircase
• staircases

Приклади вживання Сходах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш вражаючими є скульптури левів на вхідних сходах, копії стародавніх античних скульптур
The most impressive are sculptures of lions on an entrance ladder, the copy of ancient antique sculptures

замурований у підніжжя дзеркала на сходах західного портика театру.
sealed up at the foot of the mirror on the stairs of the western portico of the theater.

На сходах храму Пресвяту
On the steps of the temple of the Most Holy

Робота мерчендайзера вважається першою сходинкою у кар'єрних сходах, за якою слід координатор по торговому маркетингу,
The work of a merchandiser is considered the first step in the career ladder, followed by the coordinator trade marketing,

Між четвертим та п'ятим поверхами на сходах встановлено світильник у вигляді гігантського сома.
Between the 4th and 5th floors on the stairs installed an electric lamp in the form of a giant catfish.

У той час море плескалися на сходах собору, але тепер багато землі була відвойована.
At that time the sea lapped at the steps of the cathedral, but now much land has been reclaimed.

Секрет неймовірного підйому китайських товарів по споживчої сходах в Україні це швидка
The secret of the incredible rise of Chinese goods on the consumer ladder in Ukraine is fast

Потрапити в неї можна по крутій зовнішніх сходах і вузьким коридором в скелі,
It is accessible via a steep external staircase and a narrow corridor in the rock,

Ми також займаємося просуванням сайтів по сходах в сервісах Google і Yandex,
We are also engaged in the promotion of sites on the stairs in Google and Yandex services,

А 76-річний чоловік був госпіталізований після падіння на сходах під час відпочинку в Китаї,
A 76-year-old man was admitted to hospital after slipping on steps while holidaying in China,

Камергер бігав по всіх сходах згори та вниз,
The Cavalier ran up and down all the staircases, through halls and passages,

І спуск по цих сходах може бути досить важким,
And descent along this ladder can be quite difficult,

ми можемо продовжувати прокрутки, щоб пошукати, наприклад, на сходах, вся іконографія буде змінена.
for example, on the staircase, the whole iconography is going to be changed.

Підйом по сходах незвичайного будинку можна порівняти з етапами духовного очищення,
Climbing the stairs in this unusual house could be compared with the stages of spiritual purification,

Коли ти меандр, ти зачепишся в маленьких залах і сходах, один з яких веде до кімнати, де його фарбу
As you meander, you will find yourself winding through the small halls and staircases, one of which leads down to a room where his paint

потім бритоголові стояли на сходах дурдомів блазнюючи на тему самогубства,
subsequently presented themselves on the granite steps of the madhouse with shaven heads

оформлений у вигляді сходах на другий поверх.
designed as a staircase to the second floor.

молодому фахівцеві робити перші кроки по кар'єрних сходах.
the young specialist to take the first steps along the career ladder.

Якщо ж Ви хочете надати дубовому дерев'яній підлозі або сходах красивий старовинний зовнішній вигляд:
If you want to give the oak wood floor or stairs beautiful antique appearance:

просунутися по кар'єрних сходах вгору.
to advance on a career ladder upwards.