СХІДНОСЛОВ'ЯНСЬКИХ - переклад на Англійською

• east
• east slavic
• eastern slavic

Приклади вживання Східнослов'янських Українська мовою та їх переклад на Англійською

нової спільності людей, що сформувалася насамперед на основі непорушної єдності трьох східнослов'янських народів- росіян, українців і білорусів.
as new community of people formed primarily on the basis of unshakeable Unity three East nations- Russians Ukrainian and Belarusian.

до того ж українська мова належить до східнослов'янських мов і близька до російської, якою широко розмовляють у Грузії.
Ukrainian belongs to the eastern Slavic languages and is close to Russian which is widely spoken throughout Georgia.

котрі широко використовувалися в східнослов'янських візуальних текстах»,- зазначив Кайл Віггерс для Venture Beat, який вперше опублікував цю інформацію.
two alphabets commonly used in Eastern Slavic visual texts,” noted Kyle Wiggers for Venture Beat, who first broke the story.

що склалася з східнослов'янських племeн в процесі розпаду родоплемінних відносин
which took its roots from Eastern Slavic tribes during the period of disintegration of tribe relations

окремою категорією чоловічого і жіночого(у східнослов'янських мовах) або тільки чоловічого(в інших місцях);
with animacy as a separate category for the masculine and feminine(in East Slavic languages) or masculine only(elsewhere);

наодинці яко індивідуальний актор-"моцарство", бо тоді справді буде стикатися з великодержавною реакцією Росії(під демагогічними гаслами типу захисту східнослов'янських"братів перед польським ревізіонізмом").
will not go it alone as an individual“power” because this approach would actually collide with Russia's superpower-like reaction(carried out under demagogic slogans of defending“the eastern Slavic brothers against Polish revisionism”).

скандинавських і східнослов'янських мов коштує трохи дорожче, вище інших розцінки у перекладачів арабської,
Scandinavian languages and Eastern Slavic languages costs a bit more expensive,

Представники трьох братніх східнослов'янських народів- українці,
The representatives of three brotherly East Slavonic nations- Ukrainians,

відрізнялися за цими ознаками від сусідніх північно-західних та північно-східних східнослов'янських племен.
the neighboring northwest and north-eastern tribes of the East.

Східнослов'янській території.
East Slavic territory.

ПИТАННЯ: Східнослов'янські племена- предки українців- напередодні утворення держави.
QUESTIONS: East Slavic tribes- ancestors of the Ukrainian- before the formation of the state.

Не поривали зв'язків східнослов'янські племена- предки українців- і з Візантією.
Not poryvaly links Eastern Slavic tribes- ancestors of the Ukrainian- and Byzantium.

По суті східнослов'янські мови записувалася з використанням правил польської ортографії.
In essence, the East Slavic languages were written using the rules of Polish orthography.

Перша східнослов'янська держава- Київська Русь- була середньовічною імперією.
First eastern Slavic state- Kievan Rus- was medieval empire.

Східнослов'янські землеробські знаряддя.
East Slavic agricultural implements.

Східнослов'янські мови і їх особливості.
East Slavic languages and their features.

Тим часом на північні східнослов'янські племена поширив свою владу войовничий князь-воїн Рюрик.
Meanwhile in the northern East Slavic tribes expanded their power Amazonian Warrior Prince Rurik.

Це слов'янська мова східнослов'янської групи, поряд із українською та білоруською.
It is a Slavic language in the East Slavic group along with Ukrainian and Belarusian.

Південно та східнослов'янськими.
South and East Slavic.

Володимира під владою київського князя опинилися всі східнослов'янські землі.
DuringVladimir under the authority of the Grand Prince were all East Slavic lands.