Приклади вживання Східною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нашому готель дає хорошу можливість ознайомиться зі східною кухнею. Послуга оплачується окремо.
Our hotel gives you a good opportunity to get acquainted with oriental cuisine. The service is paid for separately.а палісадник- зі східною.
цікавитеся езотерикою або східною культурою.
interested in the esoteric or Oriental culture.Також ця порода собаки використовувалася для патрулювання кордонів між Східною і Західною Німеччиною під час холодної війни.
This is also the breed of dog used to patrol the border between East and West Germany during the Cold War.яка цікавиться східною культурою та цінує затишну атмосферу не менше, ніж висококласне меню.
who are interested in oriental culture and value cozy atmosphere as much as high-class menu.Фауна парку відображає перехід між Східною і Західною Африкою,
The fauna of the Park reflects its transitional position between east and west Africa,Дуже поважний історик Гордон Чайлд, наприклад, в 1958 році підсумував європейську праісторію як історію«осяяння європейського варварства Східною цивілізацією».
The very eminent prehistorian Gordon Childe, for example, in 1958 summed up European prehistory as being the story of“the irradiation of European barbarism by Oriental civilization.Зв'язок компанії Land Rover зі Східною Африкою почався ще у 1948 році,
Land Rover's link to East Africa stretches back to 1948,А глядачі йдуть з вистави натхненними та наповненими східною мудрістю, здоровою енергією
And the audience leaves the performance inspired and filled with oriental wisdom, healthy energyКомпанія спочатку мала намір торгувати зі Східною Індією, але в кінцевому підсумку взяла політичний контроль над більшістю регіону
The company initially intended to trade with the East Indies but ended up taking political control of the majority of the regionВпродовж Холодної війни комуністична Польща мала гарні стосунки зі Східною Німеччиною, проте на початку Холодної війни стосунки із Західною Німеччиною були напруженими.
During the Cold War, communist Poland had good relations with East Germany, but during the early Cold War, relations with West Germany were strained.Конфронтація мала характер неоголошеної війни, воєнні дії точилися переважно в прикордонній зоні між Індонезією та Східною Малайзією на острові Борнео(Калімантан).
The confrontation is an undeclared war with most of the action occuring in the border are between Indonesia and East Malaysia on the Island of Borneo.Конфронтація мала характер неоголошеної війни, воєнні дії точилися переважно в прикордонній зоні між Індонезією та Східною Малайзією на острові Борнео(Калімантан).
The confrontation was an undeclared war with most of the action occurring in the border area between Indonesia and East Malaysia on the island of Borneo(known as Kalimantan in Indonesia).територіально в основному обмежується Японією та Східною Азією, але привернула увагу міжнародної спільноти через збільшення кількості випадків у всьому світі.
mostly limited to Japan and East Asia, but has gained international attention due to an increase in cases worldwide.Трансільванією та Східною Пруссією.
Transylvania and East Prussia.ЄС шляхом отримання надлишків від торгівлі зі Східною Азією, Близьким Сходом та Африкою.
the EU by generating surpluses from trade with the East Asian, Middle Eastern and African countries.Я сприймаю близько до серця те, щоб ми далі не поглиблювали рів між Східною, Західною та Центральною Європою".
It is a matter close to my heart that we do not further widen the rift between East, West and Central Europe.”.Зерно було Східною і Безсмертною Пшеницею,
Ця сторона сфери буде східною, де якраз починає сходити Сонце. Ось тут.
The east will be this side of The 
