Приклади вживання Східноєвропейського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погода в Польщі типова для східноєвропейського регіону.
Weather in Poland is typical for the Eastern European region.де інтерновані переважно були східноєвропейського походження, інтерновані в Новій Шотландії були переважно німецькими резервістами.
where internees were mostly of Eastern European origin, the internees in Nova Scotia were mainly German reservists.Так, 28 лютого 2019 року в Харкові у межах VI Східноєвропейського бізнес форуму відбувся Форум фінансистів«Корпоративні фінанси 2019: тренди, виклики, можливості».
Thus, on February 28, 2019, the Forum of Financiers“Corporate Finances 2019: Trends, Challenges, Opportunities” was held in Kharkiv within the VI Eastern European Business Forum.Має багаторічний досвід співпраці як з інвесторами з Західної Європи, так і з представниками східноєвропейського бізнесу.
Has experience in cooperating with investors from Western То що мав робити бізнесмен у новому світі східноєвропейського капіталізму аби бути певним, що його контракти будуть сплачені вчасно?
So what was a business man in the brave new world of East European capitalism going to do to make sure that his contracts would be honored?Історично склалося так, що єврейське населення східноєвропейського походження(євреї Ашкеназі) мають високу частоту
Historically, Eastern European people of Jewish descent(Ashkenazi Jews)Редакція наукового видання«Журнал східноєвропейського права» не несе відповідальності за орфографічні,
The editors of scientific publications“Journal of Eastern European Law” are not responsible for spelling,Висока ідея світового поселення, здається, спіткнулася через підйом Східноєвропейського сепаратизму, чиї поштовхи можуть невдовзі зруйнувати крихку рівновагу Західного світу.
The lofty ideal of the global village seems to be stumbling over the renewed rise of East European separatism, whose aftershocks may soon spill over into the Western hemisphere.Й Фестиваль центрально- та східноєвропейського кіно goEast відбувався з 26 квітня до 2 травня у Вісбадені, Німеччина.
The 17th edition of goEast- Festival of Central and Eastern European Film took place from April 26th to May 2nd in Wiesbaden, Germany.де інтерновані переважно були східноєвропейського походження, інтерновані в Новій Шотландії були переважно німецькими резервістами.
where internees were mostly of East European origin, the internees in Nova Scotia were mainly German reservists.Посилення соціально-економічного розвитку Центральноєвропейського та Східноєвропейського регіонів робить СЕО важливим інструментом оцінки впливу на навколишнє природне середовище,
Strengthening of social and economic development of Central Сучасний стан Східноєвропейського університету- це результат розвитку нашого закладу за 20 років свого існування і одночасно- це підґрунтя для його майбутньої модернізації.
The current state of East European University is on the one hand the result of its development for over 20 years on the other hand is the background for its future modernization.Це дозволить наблизитись до реалізації ідеї створення Східноєвропейського енергетичного хабу(майданчику торгівлі газом для потреб Східної Європи) з використанням потужностей вітчизняних ПСГ.
This will allow to come closer to the realization of the idea of creating the Eastern European energy hub(gas trading platform for the needs of Дунай є важливим транспортним маршрутом для нафтопродуктів, а також для східноєвропейського експорту зерна до Західної Європи.
The Danube is an important transport route for petroleum products and also for east European grain exports to west Europe.а також для східноєвропейського експорту зерна до Західної Європи.
as well as for east European grain exports to western Europe.Під час німецької окупації Києва у 1942 році музей був об'єднаний з колекцією російського мистецтва під загальною назвою Державний музей східноєвропейського мистецтва.
During the German occupation of Kyiv in 1942, the museum was integrated with the Russian art collection, subsumed by the State Museum of East European Art.в 2014 році і початку громадянської війни на Донбасі НАТО анонсувала посилення східноєвропейського ділянки, що викликало різко негативну реакцію Москви.
the outbreak of civil war in the Donbass NATO has announced a strengthening of the Eastern European plot, which caused sharply negative reaction in Moscow.Якими принципами ми повинні керуватися, моделюючи майбутнє своєї країни, східноєвропейського регіону і всього світу?
What principles should we follow when modeling the future of our country, the Eastern European region and the whole world?У лютому 2013 року продюсер театру Дмитро Терновий оголошений переможцем головного східноєвропейського конкурсу драматургії«Говорити про кордони.
In February 2013 Dmytro Ternovyi, the producer of the theatre, won the main East-European drama contest“Talking about borders.прагнучи добробуту у манері східноєвропейського набоба.
seeking prosperity in the manner of an east-European nabob.
