СЦЕН - переклад на Англійською

• scenes
• stages
• scene
• stage

Приклади вживання Сцен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не нужно закатывать сцен?
No need to make a scene?

Це шлях, щоб уникнути сцен.
That way, you avoid having a scene.

виправдовували би показ страти, і лише в рідкісних випадках може бути виправдана трансляція інших сцен убивства людей.
very few circumstances in which it is justified to broadcast other scenes in which people are being killed.

Крім того, учасники фестивалю представили концертні програми на ряді виїзних сцен в парках культури
Moreover, participants of the festival held concert shows in a number of off-site stages in Samarqand's parks of culture

І можливо, це вирішує проблему інтерпретації сцен та природної обробки мови,
And maybe, as it tackles problems of scene understanding and natural language processing,

але декілька подібних сцен загартовують і вбивають будь-яку надію на нормальні стосунки.
but a few similar stages temper and kill any hope on normal relations.

Кольт замовив нью-йоркському граверу Уотерману Ормсбі гравіювання на барабані яке зображувало сцен з битви 1844 року яку описав Уолкер.[5].
Colt commissioned New York engraver Waterman Ormsby to etch a scene on the cylinder that was based on Walker's description of the 1844 battle.[5].

Підтримка'ZASP'(«Союз артистів польських сцен») у фінансуванні будинка артистів-ветеранів польських сцен в д. Сколімов.
Support of ZASP(Association of Polish Stage Artists) in financing the Home for Veteran Artists of the Polish Stage in Skolimów.

назви, а вистава не сходила з театральних сцен.
the performance did not go away from theatrical stages.

За допомогою різноманітних фонів, довжини сцен та звукових ефектів п'єса зможе сильніше вразити слухача.
Using a variety of backgrounds, scene lengths and sound effects will usually make the story more effective for the listener.

Ведеться постійна робота над удосконаленням і модернізацією елементів і конструкцій для сцен торговельної марки«Будмайстер ®».
The permanent job above improvement and modernization of elements and designs for stages under the trade mark« Budmayster®» is conducted.

освітлення сцен та звукову систему.[1].
overhead projectors, stage lighting, and a sound system.[4].

В одній зі сцен автобіографічного шедевра«Портрет митця замолоду»
In a scene from his autobiographical masterpiece, A Portrait of

де адаптувала театральні вистави до різних сцен.
where she adapted theatrical performances to various stages.

митців з обох основних і андеграунд сцен.
artists from both the mainstream and underground scene.

біля історичної фортеці XIV століття, розташовано 5 сцен, де відбуваються виступи найкращих українських
are located 5 stages, where take place performances of the best Ukrainian

Наприклад, серія Huawei P20 характеризується вбудованим в пристрої алгоритмом обробки зображень Prisma, що підтримує рекомендації фільтра в реальному часі, які засновані на розпізнаванні сцен і об'єктів.
For instance, the P20 Series includes on-device Prisma processing, which supports real-time filter recommendations based on scene and object recognition.

Якщо буде позначено цей пункт, calibre замінюватиме знайдені програмою позначки розриву сцен на вказаний користувачем текст-замінник.
If this option is configured then calibre will replace scene break markers it finds with the replacement text specified by the user.

І Ви переходите від дещо прозаїчного вираження нашого світу до блискуче змальованих сцен жахіть Чистилища
You would move from the rather prosaic expressions of our world to a brilliantly colored scene of the horrors of Limbo,

Роберт Паттінсон вже закінчить зйомки фінальних сцен двох частин фільму«Світанок».
Robert Pattinson will have wrapped his final scene for“Breaking Dawn: Part 2.”.