СЦЕНАХ - переклад на Англійською

• scenes
• stages
• scene
• stage

Приклади вживання Сценах Українська мовою та їх переклад на Англійською

виступаючи на сценах Нью-Йорка, а також багатьох міст всього східного узбережжя США.
active in the theatre, while performing on the stages of NY, and many other cities in USA.

область використовувалася в якості фону в сценах ‘квідичу'.
as the area was used as a background in the scenes'Quidditch'.

Після зйомок на телебаченні Наталі цілком закономірно захотілося потрапити на великий екран і виступати на сценах за межами рідного континенту.
After appearing on television Natalie quite naturally wanted to get on the big screen to perform on the stages outside of their native continent.

включає в себе додаткові матеріали, приховані в сценах коміксу.
includes extra material hidden in the scenes of the comic.

польські перформанси в рамках спільних вечорів танцю на сценах в Києві та Дніпрі.
Polish performances in the framework of joint dance evenings on the stages in Kiev and the Dnieper.

раніше не замислювалася про такого роду сценах, адже у акторів були дублери.
hadn't thought about that kind of scenes, because the actors were understudies.

режисера кількох п'єс на сценах Нью-Йорка.
director of several plays on the stages of New York.

нараховує 2 тисячі 98 вистав, які показуватимуться 34 тисячі 265 разів на 265 сценах.
included 34,265 performances of 2,098 shows in 265 venues.

в наступні роки вона грала на сценах театрів Нью-Йорка і Лос-Анджелеса.
in the following years she played on the stages of theaters in New York and Los Angeles.

Другий рік поспіль волиняни мають нагоду переглядати найкращі твори української драматургії у виконанні відомих артистів на сценах районних та сільських будинків культури.
For the second year in a row Volhynians have the opportunity to see the best works of Ukrainian drama performed by famous artists on the stages of district and rural houses of culture.

Це видно в сценах, де вони обмінювалися листами, хоча я не думаю,
This can be seen in the scenes where they exchanged letters,

справжні живі емоції на сценах провідних концертних майданчиків від найкращих музикантів України- учасників бенду Маестро,
real live emotions on the stages of the leading concert venues from the best musicians of Ukraine who participated in the band Maestro,

використання в різних сценах, таких як вогні росту рослин,
use in different scenes, such as plant growth lights,

Перший фестиваль успішно пройшов в 2011 р Концерти за участю понад 100 музикантів на трьох сценах в місті, більше 100 000 глядачів,
The first festival of 2011 was a success. Concerts featuring over a hundred world class musicians, performing on three stages in the city's downtown area, over 100,000 spectators

виступала на сценах у Великобританії, Індії
has performed on stage in the UK, India

знищення ним ворогів на півночі і на півдні(в цих сценах правителя супроводжує дружина),
the destruction of his enemies in the north and south(in these scenes the king is accompanied by his wife),

Постановки відбуваються на сценах театрів-партнерів, а репетиції тривають у скромному орендованому офісі в центрі Києва- усе це коштом ґрантів,
Performances take place on the stages of partner theaters and rehearsals are held in a modest rented office in downtown

селянських і сімейних сценах.
and family scenes.

письменників з'являтиметься у ЗМІ, виставкових залах, на сценах та в публічному просторі.
exhibition halls, on stage, and in the public space in the coming months across Europe.

Цього року Koktebel Jazz Party порадує гостей та жителів Коктебелю джазом на п'яти сценах, мистецтвознавчими програмами від видатних джазменів і можливістю поринути в дивовижну енергетику цього куточку Криму.
This year, Koktebel Jazz Party visitors will be able to enjoy jazz played on five stages, art history programs hosted by distinguished jazz musicians, and the incredible energy of this part of Crimea.