Приклади вживання Сьвятим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
благовістє спасення вашого, і в котрого увірувавши, ви запечатані Духом обітування сьвятим.
людей сторонніх приймала, чи сьвятим ноги вмивала,
як помазав Його Бог Духом сьвятим і силою, а котрий ходив,
how God anointed him with the Holy Spirit and with power,Про Ісуса з Назарета, як помазав Його Бог Духом сьвятим і силою, а котрий ходив,
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power:Сам бо Давид промовив Духом сьвятим:"Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правиці в мене,
For David himself said in the Holy Spirit,'The Lord said to my Lord,"Sit at my right hand,Він вас хрестити ме Духом сьвятим та огнем.
he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire.Той хрестити ме вас Духом сьвятим і огнем;
he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire.вина нї міцного напитку не пити ме; й Духом сьвятим сповнить ся ще з утроби матери своєї.
he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.Той хрестити ме вас Духом сьвятим і огнем;
He will baptize you in the Holy Spirit and fire.вам про спільне спасенне, вважав я за конечне написати вам, вговорюючи, щоб боролись за віру, сьвятим раз передану.
exhort you that ye should earnestly contend for сповнив ся Духом сьвятим.
be filled with the Holy Spirit.".нам служили вони(тим), що нині звістили вам ті, котрі благовіствували вам Духом сьвятим, посланим із неба,(і)
which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven;Бо написано:"Будьте сьвяті, бо я сьвят.".
Because it is written, Be ye holy; for I am Тре наперед обіцяв[Бог] через пророків своїх у сьвятих писаннях.
Which he promised before through his prophets in the holy scriptures.За другою ж завісою скина, що звана: Сьвятая Сьвятих; .
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies.За другою ж завісою скина, що звана: Сьвятая Сьвятих; .
And after Правицею яс Божою вознїсшись і обітуваннє сьвятого Духа прийнявши від Отця,
Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this,Він же, будучи повний сьвятого Духа, споглянувши на небо,
But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven,До сьвятих і вірних братів у Христї,
To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae:Вони ж, послані від Духа сьвятого, прийшли у Селевкию,
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia.
