СЯЮЧІ - переклад на Англійською

• glowing
• shining
• shiny
• radiant

Приклади вживання Сяючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

вкриті позолотою будівлі і сяючі хмарочоси висотою в сотні метрів?
Golden rolls-Royce gold-plated buildings and shining skyscrapers hundreds and hundreds of metres?

У типових активних галактиках ці сяючі області переважно невеликі- до 10% від діаметру галактики.
These glowing regions in typical active galaxies are usually small, up to 10% of the diameter of the galaxy.

ефектні, сяючі;
spectacular, shining;

Під час Другої світової війни пілоти ініціаторів союзників часто спостерігали сяючі кулі руху вогню під час бойових місій по Європі.
During World War II, allied fighter pilots frequently observed glowing balls of moving fire while on combat missions over Europe.

Пізніше ці розповіді увійшли до збірок«Сад Краконоша»(1918) і«Сяючі глибини»(1916).
Later these stories were included in the collections The Garden of the Krakonos(1918) and Shining Depths(1916).

бачити їхні усміхнені личка та сяючі очі!
to see their smiling faces and shining eyes!

Це було так заморожування за межами,, Що навіть цей пінгвін був холодним. Сяючі очі….
It was so freezing outside, that even this penguin was cold. Glowing eyes….

радість на обличчі обдаровуваного і його сяючі очі.
joy on the face of the gifted and his shining eyes.

ваша зорова система створює сяючі блакитні смуги з чіткими краями, які рухаються.
your visual system creates the glowing blue bars with the sharp edges and the motion.

Сяючі E&E вітають вас, щоб переглянути інші наші якісні продукти
Shining E&E welcome you to view our other quality products

про що свідчать яскраві сяючі вузли пилу, і що зореутворення вже відбулося.
as illustrated by the bright knots of glowing dust, and star formation has already happened.

чорноту несеться вихрем вітер, крізь повітря, а потім сяючі, палаючі, пробиваються зорі!
the blackness, the wind swirling through the air and then, shining, burning, bursting through… the stars!

спальня в стилі прованс Сяючі букви з лампочками своїми руками:
a bedroom in the style of Provence Glowing letters with bulbs with their own hands:

У древніх єгиптян, римлян і персів сяючі очі вважалися гарними,
For ancient Egyptians, Romans, and Persians, sparkling eyes were considered beautiful

Головні показники жіночого здоров'я- сяючі очі, блискуче волосся,
The main indicators of women's health are shining eyes, shiny hair,

Чому, питаю я себе, сяючі крапки на небі не можна порівняти, наприклад, із чорними крапками на мапі Франції?
Why, I ask myself, shouldn't the shinning dots of the sky be as accessible as the black dots on the map of France?

Деякі з творів групи були надруковані у антологіях Ліна Картера«Сяючі мечі!».
Some works by SAGA members were published in Lin Carter's Flashing Swords! anthologies.

Ця захоплююча мандрівкам поєднала огляд історичних та сучасних пам'яток культури, включаючи хмарочоси, що сягають неба, сяючі піщані пляжі
Boasting cloud-skimming skyscrapers, sparkling sand beaches

партнерам заходу були щасливі посмішки, сяючі очі й радісний дитячий сміх.
partners of the event is a happy smile, sparkling eyes and joyous laughter of children.

Дивлячись на їх сяючі посмішки приходить розуміння того, як важливо, прямуючи вперед, пам'ятати про людей,
Looking at their beaming smile you begin to realize how important to remember the people who are near