Приклади вживання Сідали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони заходили і сідали за свій маленький столик,
на 3-й вони вже сідали у машину.
Потім всі сідали за стіл, і найстарша з жінок починала розмішувати кашу у горщику, вимовляючи при цьому певні ритуальні слова.
After that, all went to the table and the oldest of the women began to stir the porridge in the pot while reciting certain ceremonial incantations.Коли Ви останній раз сідали з дружиною/ чоловіком за стіл і обговорювали свої фінансові справи?
When was the last time you sat down with your spouse and talked about your household personal finances?Англійську корону носили представники різних династій, а на престол сідали люди різних політичних поглядів і переконань.
Representatives of different dynasties wore the English crown, and people of different political views and convictions sat on the throne.Коли Ви останній раз сідали з дружиною/ чоловіком за стіл і обговорювали свої фінансові справи?
When is the last time that you sat down with your spouse and discussed your relationship goals?де великі князі Володимирські сідали на престол.
the place where the Grand Princes of Vladimir sat on the throne.Люди, що сідали над«вічками», упиралися в спини
Ви виставляли лаву на площу в середньовічній Італії, сідали позаду неї і починали працювати.
You put your bench up in a square in medieval Italy and sat down behind it to do business.її однодумці навмисно сідали на лавах"для євреїв".
likeminded friends deliberately sat on the“Jewish” benches.Та й ви б не сідали так близько до іншої людини, тому що в вашому уявленні, це ви порівнюєтесь зі всесвітом- і це відкрив Будда.
And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe-- that's all Buddha discovered.Використання програмного забезпечення в 2018 році вимагає іншого уявлення, ніж це було, коли ми сідали перед нашими документами Word на ПК.
Using software in 2018 requires a different mindset than it did when we sat down in front of our Word documents on a PC.фурнітуру, до дрібниць продумували кожну деталь, щоб куртки Basic ідеально сідали по фігурі і вигідно підкреслювали її гідності.
to the smallest detail thought through every detail to jackets Basic perfectly sat on the figure and favorably emphasized its dignity.більше готували вдома і сідали обідати з рідними.
Ми з Олею відправлялися в дитячий парк, сідали на улюблені гойдалки.
Olya and I went to the children's park, sat on our favorite swings.більше готували вдома і сідали обідати з рідними.
they were cooking more at home and sitting down to eat with their families.Але коли ми сідали на літак у Цюріху,
готового тексту навіть під час запису ще не було, ми сідали і просто під час запису дописували деякі фрази.
even during the recording did not exist, we would sit down and just when recording dopysuvaly some phrases.Ми зазвичай сідали в літак і летіли в Мілан походити по крамницях».
We used to take a plane Коли ми сідали на поїзд, щоб доїхати до кораблів, які мали доставити нас додому,
As we were boarding the train that would take us to our ships to return home,
