Приклади вживання Сім'ях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як прийнято в типових єврейських сім'ях, мої старші брати вистраждали кілька років музичної школи.
Just as in any typical Jewish family, my older brothers suffered through several years of music school.У 2011 році близько 152 млн молодих робітників жили в сім'ях, які були за межею бідності,
In 2011, about 152 million young workers were living in households that were below the poverty line,Діяльність даних органів з нагляду за благополуччям дітей в сім'ях просто відсутня, хоча це одне з основних їх завдань.
Activities of these surveillance bodies for the welfare of children in the family are simply missing, even though this is one of their main tasks.Усього через два роки ще майже 205 тисяч дітей будуть проживати у сім'ях із доходами нижчими за межі бідності.
In just two years, nearly 205,000 more children live in households with incomes below the poverty level.У сім'ях, де хтось із родичів здійснив самогубство, ймовірність самогубства інших членів сім'ї підвищується.
Having a family member who has committed suicide also increases the likelihood that other жінками, які виросли у мусульманських сім'ях.
women who were brought up in Muslim family backgrounds.відсутність у сім'ях коштів.
lack of family funds.Я стала свідком організованої дискримінації у місцевих ЗМІ, а також неправдивих чуток, що поширювалися у сім'ях, на вулицях та у школах.
I was faced with an organized defamation campaign in the local media combined with false rumors shared in family gatherings, in the streets and in schools.насильства в сім'ях.
violence in the family.відбувається або відбулося в їх сім'ях.
has happened in their family.яка пережила війну і виросла в сім'ях біженців.
grew up in a refugee family.По-видимому, ця мутація відбулася в її генотипі de novo, оскільки в сім'ях її батьків гемофіліки не зареєстровані.
Apparently, this mutation occurred in her genotype de novo, because not registered in the family of her parents hemophiliacs.яка пережила війну і виросла у сім'ях біженців.
grew up in a refugee family.Стало зрозуміло, що є тенденція- Міноборони хоче заощадити гроші на сім'ях загиблих військових,
It became clear that it is a tendency- Мета проекту- запобігання насильству в сім'ях ВПО та сім'ях учасників АТО через надання інформаційної,
Project goal: prevent violence in the families of IDPs and ATO participants by providing information,Після кампанії«Боротьби з правими елементами» в сім'ях, учбових закладах
Діти в таких сім'ях відчувають труднощі в основних життєвих потребах, таких як якісне харчування,
Children in such kind of families meet troubles in the basic life necessities such as quality food,Плекаються у сім'ях, де зберігаєються і викохуються традиції сімейної
Are nurtured in the families which preserve and cherish traditions of релігіях і сім'ях.
З головним підозрюваним у в'язниці влада зосереджується на жертвах і сім'ях тих, хто загинув.
With 
