СІМЕЙСТВІ - переклад на Англійською

• family

Приклади вживання Сімействі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді полулапчатого гусака класифікують як окремий рід у сімействі качиних, але більш імовірно,
Sometimes polulapchatogo goose classified as a separate genus in the family Anatidae, but more likely,

Завдяки своїй новій сімействі GPU Turing, компанія Nvidia прагне змінити все це шляхом розгортання більш ефективної підтримки в реальному часі RTX,
With its new Turing GPU family, Nvidia is aiming to change all that by rolling-out improved real-time support for RTX,

Загальновизнаним лідером в сімействі онлайн ігор є жанр РПГ,
A recognized leader in the family of online games is the genre of RPG,

Оригінальний лікер Vana Tallinn(45% об.) був єдиним напоєм у сімействі продуктів Vana Tallinn до 1999 р., а лікері з вмістом алкоголю 40% і 50% об. були додані пізніше.
Vana Tallinn(45% vol) was the only drink in the Vana Tallinn product family until 1999, with liqueurs with an alcohol content of 40% and 50% vol added at a later time.

всі сімейства процесорів Core i5/ i7/ i9 у сімействі використовуватимуть припой, або це буде зарезервовано для Core i9-9900K.
whether all of the desktop Core i5/ i7/ i9 CPUs in the family will use solder or whether this is reserved for the Core i9-9900K.

Форма двох кісток(без«крила»), обидві з верхніх шарів крейдяного(кампанського) каменю, відповідають підхожим кісткам у інших рогатих динозаврів, тому палеонтологи класифікують Mercuriceratops в сімействі рогатих динозаврів Ceratopsidae.
The shape of the two bones(sans the“wing”), both from Upper Cretaceous(Campanian) rock layers, match corresponding bones in other horned dinosaurs, so paleontologists classify Mercuriceratops in the horned dinosaur family Ceratopsidae.

рід бронтозаврів був відкинутий, а залишки майже повного динозавра зауропода були класифіковані як Apatosaurus excelsus у сімействі динозаврів Diplodocidae.
the remains of the almost complete sauropod dinosaur was reclassified as Apatosaurus excelsus in the dinosaur family Diplodocidae.

потім гувернером у сімействі мера пана де Реналя;
then a tutor in the family of the mayor of M. de Renal;

яка виросла у багатому парагвайському сімействі.
who grew up in a wealthy Paraguayan family.

на сьогоднішній день Xsara- самий популярний у сімействі Citroen.
today Xsara- the most popular in the family Citroen.

Деякі з більш самостійних організацій в сімействі ООН- такі як Міжнародний фонд допомоги дітям,
Some of the more independent organizations within the UN family, such as the UN International Children's Emergency Fund,

Дуже ймовірно, що всі динозаври в цьому сімействі й, можливо, інші динозаври зауроподів походять від одного й того ж створеного виду та виявляють природну варіацію через вік, природний відбір або навіть, можливо,
It is highly probable that all of the dinosaurs in this family, and possibly other sauropod dinosaurs, descended from the same created kind and are displaying natural variation due to age,

серйозно здорожує камеру, тому в сімействі CamDrive застосовується лінійка об'ектівов-«фіксів»- одну і ту ж модель камери можна замовити з різними об'єктивами.
because in CamDrive family applies line obektivov-"fixes"- the same camera model can be ordered with different lenses.

сидячі,- кому спало б на думку, що зябра в цьому останньому сімействі існували колись у вигляді органів, що служили тільки для того, щоб перешкоджати вимивання яєць з мішка?
who would ever have imagined that the branchiae in this latter family had originally existed as organs for preventing the ova from being washed out of the sack?

Сімейству Кеннеді неодноразово приписували зв'язки з організованою злочинністю.
The Kennedy family had ties to organized crime.

Артур допомагає сімейству Дорріта виплатити борги в юридичному плані.
Arthur helps the Dorrit family pay off debts legally.

Ці кислоти відносяться до сімейств Ω-6 і Ω-3.
These acids belong to the family of Ω-6 and Ω-3.

Guess Seductive належить до сімейств східних деревних запахів і з'явились у 2011 році.
Guess Seductive belongs to the family of oriental woody smells and published in 2011.

Незабаром вони за дружної протидії обох сімейств одружилися.
The two soon married against family objections.

Серія автомобілів W123 прийшла на зміну сімейству Mercedes-Benz W114/ W115.
Series of cars W123 replaced the family Mercedes-Benz W114/ W115.