Приклади вживання Сіону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
торік це сталося з Сіону.
І Господні викупленці вернуться та до Сіону зо співом увійдуть, і радість довічна на їхній голові!
The ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing, with everlasting joy on their heads!У 1865 році Євангелічна Церква Сіону за адресою Західний Грінфілд 1418 розпочала місію для обслуговування місцевих німецьких іммігрантів,
In 1865 Zion Evangelical Church at 1418 West Greenfield launched a mission to serve the local German immigrants,І Господні викупленці вернуться та до Сіону зо співом увійдуть, і радість довічна на їхній голові!
The ransomed of the Lord shall return and come to Zion with singing; everlasting joy will be upon their heads…”!І Господні викупленці вернуться та до Сіону зо співом увійдуть, і радість довічна на їхній голові!
Isaiah 35:10 And the ransomed of the Lord will return, and come with joyful shouting to Zion, with everlasting joy upon their heads!І Господні викупленці вернуться та до Сіону зо співом увійдуть, і радість довічна на їхній голові!
Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy on their heads…!Радій та співай, ти мешканко Сіону, бо серед тебе Великий, Святий Ізраїлів!
Shout and sing for joy, city of Zion, because the holy one of Israel is great among you!Нехай благословить тебе Господь із Сіону, і побачиш блага Єрусалиму по всі дні життя твого,
May the Lord bless you from Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,Господь загримить із Сіону, грім з Єрусалима- небо і земля буде тремтіти!
The LORD will roar from Zion, the thunder from Jerusalem- Heaven and earth will tremble!На початку XX століття стара Табмен активно брала участь в житті Африканської методистської єпископальної церкви Сіону.
At the turn of the 20th century, Tubman became heavily involved with the African Methodist Episcopal Zion Church in Auburn.Павло одну із старозавітніх Господніх пророчих обітниць,«Прийде від Сіону Визволитель і відверне нечестя від Якова.
As the Scriptures declare',“A deliverer will come from Zion and turn Jacob from sinfulness.Місце її культу, встановлене на Горі Розкладення, на Горі Оливок по інший бік Сіону було знищене протягом реформ Іосії.
Her cultic place established on the Mount of Corruption on the Mount of Olives across from Zion was abolished during Josiah's reformation.Там ми знайомимося з народом, який спочатку не був готовий потрапити до присутності Господа та його Сіону.
There we are introduced to people who initially were unprepared for the Lord's presence and his Zion.Головною визначною пам'яткою Сіону, без сумніву, є його приголомшливі пейзажі,
Zion's main attraction is without a doubt its stunning landscapes,говорить мешканка Сіону, кров же моя на мешканців халдеїв, говорить Єрусалим!
shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants І на завершення, саме в цьому полягає сутність Сіону, який можливий тільки якщо повністю взяти на себе ім'я Ісуса Христа.
And this, we would conclude, is the essence of Zion, which is made possible by fully taking upon us the name Так чи інакше, але Пріорат Сіону, заснований в 1956 році в Аннемас, існує до сьогодні як маленька організація в
Anyway, the Priory of Sion founded in 1956 at Annemasse in a sense still exists today,нехай наше око побачить нещастя Сіону!
let our eye look upon Zion.послушні куштуватимуть блага землі Сіону в ці останні дні».
obedient shall eat the good присвячено остаточному відновленню Ізраїля і встановленню Сіону, де серед Свого народу житиме Господь.
deal with events in the final restoration 
