СІОНІЗМУ - переклад на Англійською

• zionism
• zionist

Приклади вживання Сіонізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

був прийнятий як прапор Сіонізму з початку діяльності руху в 1897 році.
was adopted as the flag of the Zionism since the movement's inception in 1897.

вони зіткнулися з жорстокими військовими репресіями збройних сил сіонізму.
they were faced with a brutal military repression by the armed forces of Zionism.

Сполучені Штати хочуть перетворити весь світ в вотчину сіонізму.
the United States wants to turn the entire world into a fiefdom of Zionism.

супротивника сіонізму].
antagonistic to Zionism].

Минулі та теперішні австралійські націоналісти різко опонували Сіонізму, але не були антисемітами.
(ii) The former and present Australian Nationalists were rightly opposed to Zionism, but were not‘anti-semites'.

фраза про батьківщину сіонізму явно не здасться безглуздою.
the phrase about the homeland of Zionism does not seem meaningless.

в іншому випадку існує небезпека того, що опозиція сіонізму прирівнюється до антисемітизму.
otherwise there is the danger that opposition to Zionism is equated with anti-Semitism.

Коріння сіонізму лежать у 12-му та 15-му розділах книги Буття,
The roots for Zionism lie in Genesis chapters 12 and 15,

Коли на горизонті постає перспектива Третьої світової війни сіонізму проти ісламу, коли уряд Америки все більше ігнорує антиімперіалістичні прагнення свого народу,
With the Zionist Third World War against Islam now looming on the horizon, and with the government of America becoming further divorced from the decentralist and anti-imperialist inclinations of its people,

У той час як Штраус підтримував симпатичної інтерес до сіонізму, пізніше він прийшов, щоб звернутися до сіонізму, як«проблемний» і розчарувався в деяких зі своїх цілей.
While Strauss maintained a sympathetic interest in Zionism, he later came to refer to Zionism as"problematic" and became disillusioned with some of its aims.

правого ревізіоністського сіонізму, партії влади«Лікуд»[10],
Revisionist Zionist, Likud Party to power,[102]

антисемітизму і сіонізму.
antisemitism, and Zionism.

про існування палестинського народу, так як арабський національний інтерес вимагає протиставити сіонізму існування окремого палестинського народу.
existence of Palestinian people, since Arab national interest demand that we posit the existence of a distinct‘Palestinian people' to oppose Zionism.

Якщо ми виграємо революцію, розчавимо Росію, то на її похоронних уламках зміцнимо владу сіонізму і станемо такою силою,
Shall we win the revolution, we will establish a Zionist rule on its cemetery remains

Декларація Бальфура” є першим офіційним висловленням підтримки Сіонізму з боку потужної політичної сили,
The“Balfour Declaration” represents the first expression of public support for Zionism by a major political power,

українцями на рубежі XX сторіччя стало виникнення сіонізму та українського націоналізму, оскільки ці рухи були
solidarity between Jews and Ukrainians was the emergence of Zionism and Ukrainian nationalism at the turn of the 20th century,

Тож з народженням сіонізму, який наполягав на утворенні держави для єврейського народу,
So, with the birth of Zionism, which asserted the creation of a state for the Jewish people,

Але Герцль добре знає, що для справи Сіонізму немає нічого більш дорожчого, як дружнє політичне розташування такої держави, як Англія, тим більше, що головні інтереси Англії зосереджуються на Сході.
But Herzl knows full well that nothing is so valuable to the cause of Zionism as amicable political relations with such a power as England is, and so much more valuable as England's main interest is concentrated in the Orient.

Успіх сіонізму означає, що відсоток світового єврейського населення, що живе в Ізраїлі, постійно зростає протягом багатьох років, і сьогодні 40% євреїв
The success of Zionism has meant that the percentage of the world's Jewish population who live in Israel has steadily grown over the years

Посилення сіонізму серед євреїв, зростаючий шовінізм у Польщі,
The spread of Zionism among the Jews, the increase of chauvinism in Poland,