Приклади вживання Сірководню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вода з трохи помітним запахом сірководню, ідентично гліцерину містить пом'якшувальні компоненти.
Water with a slightly noticeable smell of hydrogen sulfide, identical to glycerol, contains softening components.Загальним прикладом є видалення сірководню(H2S), щоб уникнути будь-яких несприятливих реакцій(особливо для контролю корозії).
A common example is the removal of hydrogen sulfide(H2S) to avoid any unfavorable reactions(especially for corrosion control).вчених для детонації сірководню в Чорному морі достатньо потужності заряду еквівалентної Хіросімі.
scholars to detonation of hydrogen sulfide in the Black sea is enough power the equivalent charge Hiroshima.Токсичний механізм дії запускається вже при вмісті сірководню в повітрі в об'ємі 0,06%.
The toxic mechanism було багато інших, отруйних для нас газів, наприклад сірководню.
a lot of other gases that are poisonous to us, such as hydrogen sulfide.відповідним запахом сірководню.
distinctive smell of hydrogen sulphide.В цьому районі Москви в повітрі в ніч на 17 травня було зафіксовано 50-кратне підвищення норм концентрації сірководню.
In this district темна, з великим вмістом сірководню, тому його ще називають Мертвим.
with a high content of hydrogen sulfide, so it is also called the Dead Lake.невелика кількість сірководню.
small amounts of hydrogen sulphide.було багато інших, отруйних для нас, газів, наприклад сірководню(газу, який має запах тухлих яєць).
a lot of other gases that are poisonous to us, such as hydrogen sulfide(the gas that gives rotten eggs their smell).Біогаз повинен пройти процес десульфуризації для того, щоб знизити вміст сірководню, який, наприклад для курячого посліду,
Biogas must undergo a process of desulphurization in order to reduce the hydrogen sulfide content, which, for example,Інститут володіє розробками, що забезпечують очистку коксового газу від сірководню, рішеннями по вилученню з газу ціаністого водню з отриманням роданистих солей натрію
The institute owns developments that ensure the purification of coke gas from hydrogen sulphide, solutions for the extraction of Цей метод забезпечує найбільш стійку роботу станції знезалізнення в широкому діапазоні складу оброблюваної води у зв'язку з можливістю видалення розчинених газів(діоксиду вуглецю, сірководню, метану та ін.)
This method provides the most stable operation of the iron removal station in a wide range of water to be treated in connection with the possibility of removal of dissolved gases(carbon dioxide, hydrogen sulfide, methane, etc…)Присутність аміаку, фосфатів, сірководню та нітритів- вони є наслідком гниття органіки
Presence of ammonia, phosphates, nitrates and hydrogen sulphide- consequence of decay of organic matterдомішки сірководню.
microelements, hydrogen sulfide impurities.особливо сульфатредуцирующих бактерій, які процвітають в анаеробних умовах за рахунок скорочення існуючих сульфат-іонів до сірководню(H2S).
which flourish in anaerobic conditions by reducing existing sulphate ions to hydrogen sulphide(H2S) gas.Слід пам'ятати, що висока вологість і наявність сірководню(вміст якого в біогазі може досягати 0,5%)
It should be remembered that high humidity and the presence of hydrogen sulfide(the content Більш того, без очищення біогаз містить той чи інший відсоток сірководню(може досягати 1000 ppm), тоді
Moreover, without purification, biogas contains one or another percentage of hydrogen sulfide(can reach 1000 ppm),Згідно з останніми дослідженнями, глибини Чорного моря містять не тільки величезні запаси сірководню, але і метан, а ось в Азовському морі нічого подібного не спостерігається.
According to recent studies, the depth водню, сірководню, розчинників тощо).
hydrogen sulphide, solvents, etc.).
