СІЧ - переклад на Англійською

• sich
• sitch
• setch

Приклади вживання Січ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ж бо ми знаємо, що Січ і Гетьманщина це були два полюси козацької України,
Yet we know that the Sich and the Hetmanate were the two poles of Cossack Ukraine

Січ 21, 2019 Ту бі-Шват: вірити, відновлювати, мріяти.
Jan 21, 2019 To bi-Shvat: to believe, to create, to dream.

Проводжаючи чоловіків на Січ, жінки-козачки брали на себе всі обов'язки.
Seeing their men to the Sich, the Cossack women took on all the responsibilities.

Січ була також місцем, де козаки обговорювали найважливіші питання свого життя.
The Sich was also the place where the Cossacks discussed the most important questions of their life.

вони часто переходили на Запорізьку Січ і активно включалися у національно-визвольну боротьбу проти шляхетської Речі Посполитої.
they are often passed on the Sich and actively involved in the national liberation struggle against the gentry of the Commonwealth.

Січ 10- Утворюється Ліга Націй, як міжурядова організація з місією підтримувати мир у світі.
Jan 10- The League of Nations is formed as an intergovernmental organization whose mission is to maintain world peace.

Особливості спостереження снігового покриву радіолокаційною системою бокового огляду ШСЗ«Січ-1».
Peculiarities of snow cover observations with the side-looking radar of the«Sich-1» satellite.

Скорочена локалізована назва місяця(наприклад,« січ» або« гру»).
The abbreviated localized month name(e. g.'Jan'…'Dec').

Учора Міністерство фінансів залучило на фінансування бюджету 2. 31 млрд… 24 січ. 2018.
Yesterday, the MoF borrowed UAH2.31bn after selling mostly bonds with… 24 січ. 2018.

На початку свого щастя, іноді, вони обоє ладні були дивитись на ці січ років, як на січ днів.
At the beginning of their happiness at some moments they were both ready to look on those seven years as though they were seven days.

У пункті Каланчак(95км на південний схід від Херсону) СММ бачила членів Правого Сектору в уніформі, а також представників громадської організації«Січ» і кримських татарів.
In Kalanchak(95km south-east of Kherson) the SMM observed uniformed members of the Right Sector and members of the Sich non-governmental organisation along with Crimean Tatars.

На початку свого щастя, іноді, вони обоє ладні були дивитись на ці січ років, як на січ днів.
At the beginning of their happiness they were both prepared at moments to look on these seven years as on seven days.

На початку свого щастя, іноді, вони обоє ладні були дивитись на ці січ років, як на січ днів.
At the beginning of their happiness there were moments when they were both ready to look at those seven years as if they were seven days.

Ігнорує він також і те, що Запорізьку Січ знищили не поляки,
He also ignores the fact that the Sich what destroyed not by the Poles

Литва- тимчасовий адміністратор(повноваження наглядової ради та генеральний директор)(2013 січ- 2013 трав).
Lithuania- Temporary Administrator(authority of the Supervisory Board and and CEO)(Jan 2013- May 2013).

через кілька днів уже попивала чай із харизматичною Ліною Січ.
sitting in the gallery, sipping tea with charismatic Lina Sych.

Червня 1775 року війська генерала Петра Текелі розділилися на п'ять підрозділів і оточили Січ артилерією і піхотою.
On June 5, 1775, General Tekeli's forces divided into five detachments and surrounded the Sich with artillery and infantry.

У районі знаменитого гірськолижного курорту Буковель розташувався комфортабельний готель"Запорізька Січ", який запрошує гостей з 2016 року.
In the area of the famous ski resort of Bukovel is a comfortable hotel"Zaporozhskaya Sech", which welcomes guests from 2016.

потрапивши на Запорізьку Січ, був дуже вражений, що козаки впродовж усього дня тренувалися співаючи,
a French traveler who, having got to the Sich was very impressed with the Cossacks during the day and at the same time practicing singing,

Однак на самому Дунаї запорожцям не вдалося закріпитися й побудувати Січ, оскільки тут вони зіткнулися з липованами чи некрасовцями- нащадками старообрядців,
However, the Zaporozhians were not able to settle and build a Sich on the Danube because they clashed with the Lipovans