ТАКА ВІДПОВІДЬ - переклад на Англійською

• this answer
• such a response
• such a reply

Приклади вживання Така відповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знаю чому, але така відповідь їх розлютила.
I don't know why but that answer infuriated them.

Не знаю чому, але така відповідь їх розлютила.
I do not know why, but this response made them angry.

Хоча така відповідь та узгоджується з узаконеним в зоології назвою виду«людина»(Homo sapiens- людина розумна), він не цілком точним.
Although this answer is consistent with legalized in Zoology by the name of" man" Homo sapiens is a reasonable man, he is not quite accurate.

Така відповідь людини і готовність до покаяння
Such a response from a single person

Така відповідь президента Трампа РФ сприйматиме як слабкість та створить ще більше проблем».
This answer by President Trump will be seen by Russia as a sign of weakness and create far more problems than it solves.”.

Така відповідь була адекватним
Such a response was adequate

Можу сказати, що така відповідь свідчить про те, що Олега відпускати не збираються»,- сказала Каплан.
I can tell that this answer indicates that they are not going to let Oleh go,” said Kaplan.

Насамперед, така відповідь має на меті переконати нас, що певні основоположні проблеми політичної теорії вже розв'язано.
First of all, such a reply is liable to persuade us that some fundamental problem of political theory has been solved.

За його словами, така відповідь включатиме нарощування військового потенціалу США,
According to him, such a response would include building up US military capabilities,

Дійсно, це вірно, але така відповідь трохи, як кажуть«Моцарт?
Indeed, that is correct, but such a response is a bit like saying,‘Mozart?

представники адміністрації сказали, що така відповідь зараз знову на стадії розгляду.
administration officials said that such a response is again under consideration.

визначити, коли така відповідь є підходящою
industry to determine when such a response is appropriate

визначити, коли така відповідь є підходящою
the industry to determine when such a response is appropriate

Офіційні представники General Motors відмовилися коментувати ці чутки, проте така відповідь є стандартною для великих компаній.
Official representatives of General Motors refused to comment on these rumors, however, such a response is standard for large companies.

Така відповідь- відхід від влади- була характерною для політики короткого демократичного експерименту міжвоєнної Німеччини- Веймарської республіки.
That response- a flight from power- was characteristic of politics in inter-war Germany's short-lived democratic experiment, the Weimar Republic.

Тільки така відповідь і тільки така реакція міжнародного співтовариства,
Only such an answer and such a reaction of the international community,

Така відповідь здається мені не лише незадовільною і негуманною,
Such an answer seems to me not only unsatisfying

Така відповідь означає, що Смерека заперечує існування сторінки(це може бути придатнішим для секретних сторінок,
This response means that Smereka denies the existence of the page(this can be more convenient for secret pages,

Така відповідь дає надію на те, що люди зможуть залишити осторонь відмінності
Such answer gives a hope that people as a humankind can leave aside the differences

Така відповідь викликає в мені глибоке почуття радості,
This response elicits in me a deep feeling of joy,