ТАКЕЛАЖ - переклад на Англійською

• rigging

Приклади вживання Такелаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

дротяним такелажем та двигунами повітряного охолодження.
wire rigging and air-cooled engines.

Бентем увів у виробництво дерев'яні шківи, що використовуються на такелажі суден, розробці деревообробних машин для підвищення ефективності виробництва.
Bentham is credited with helping to revolutionise the production of the wooden pulley blocks used in ships' rigging, devising woodworking machinery to improve production efficiency.

Форштаг(нід. voorstag) на вітрильному судні- це частина стоячого такелажу, який утримує щоглу від падіння.
On a sailing vessel, a forestay, sometimes just called a stay, is a piece of standing rigging which keeps a mast from falling backwards.

пошкодженню цих властивостей, встановлюється та використовується методика точного такелажа, відома як"Slidelining" або"Speedlining".
damaging this property, the precision rigging technique known usually as either‘Slidelining' or‘Speedlining' is setup and used.

розробив удосконалення їх корпусів і такелажів.
designed improvements to their hulls and rigging.

Її розробили для стрільби з такелажу бойових кораблів Королівських ВМС в разі абордажу ворожих кораблів. Теоретично, одночасний постріл з
It was intended to be fired from the rigging of Royal Navy warships onto the deck in the event that the ship was boarded by enemy sailors.

устаткуванням і такелажем за такими варіантами страхування.
furnishing and rigging according to such variants of insurance.

ціни прямого імпортера в вантажопідйомному обладнанні і такелажі, дозволяють нам оперативно виконати замовлення будь-якої складності,
the prices of the direct importer in lifting equipment and rigging allow us to quickly execute an order of any complexity,

1877 роками."Праскові" канонерки звичайно будувались без щогл або такелажу, але тип"Медіна" несли повне оснащення баркентини.
Flat-iron gunboats were normally built without masts or rigging, but the Medinas carried a full barquentine rig..

т. д. у багатьох західних ринків для такелажу, багато ринки сфальсифіковані,
in many Western markets for rigging, many markets are rigged,

правда в даний час удару їх всіх в обличчя, і вони отримують, щоб побачити, скільки ушкоджень було зроблено в галузі торгівлі золотом щодо ринкової ціни такелажу і хакерства серед інших протизаконних в системі.
they are getting to see how much damage has been done in the gold trade industry in regard to market rigging and price hacking among other malpractices in the system.

Такелаж кайданів безпеки.
Rigging Shackles Safety.

Crane& такелаж майстерня.
Crane& Rigging Workshop.

Такелаж Кайдани Розміри.
Rigging Shackle Sizes.

Група: Блоки(такелаж).
Group: Blocks(rigging).

Стяжні ремені та такелаж.
Ratchet straps and rigging.

Група: Карабіни(такелаж).
Group: Carbines(rigging).

За допомогою ниток створюємо такелаж.
With the help of threads create rigging.

Такелаж(вантажне кріплення)2.
Rigging(cargo fastening)2.

Група: Такелаж(вантажне кріплення).
Group: Rigging(cargo fastening).