ТАЛАНОВИТА - переклад на Англійською

• talented

Приклади вживання Талановита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візуальний стиль постеру ґрунтується на першому концепт-постері, який раніше створила талановита мисткиня й ілюстраторка Світлана Дорошева.
The poster's visual style is based on the first concept poster previously created by a talented artist and illustrator Svitlana Dorosheva.

Тому можна сміливо сказати, що це талановита і харизматична особистість, яка зможе привернути до себе увагу і утримувати зал в тонусі цілий вечір.
Therefore, we can safely say that this is a talented and charismatic person who will be able to attract attention and keep the hall in good shape for the whole evening.

З іншого, навіть радянські цензори знали, що вона була талановита, з нею потрібно було рахуватися і не так просто ігнорувати.
On the other hand, even the Soviet censors knew that she was a talent to reckon with and could not simply be disregarded.

В кінцевому підсумку талановита українка посіла сьоме місце
In the end, the talented Ukrainian took seventh place

ІНТРАСИСТЕМС- талановита команда фахівців, які працюють в сфері системної інтеграції
INTRASYSTEMS is a team of bright-minded specialists being engaged in the field of system integration

До створення упаковки була залучена талановита українська художниця,
The talented Ukrainian artist, illustrator and calligraphist Evelina Yatselenko

Однак практика показує, що одночасно талановита і цілеспрямована людина досить швидко просувається по кар'єрних сходах,
However, practice shows that at the same time, a talented and purposeful artist moves quickly through the career ladder,

Аби у майбутньому стати видатними українськими музикантами, талановита малеча демонструє свою майстерність,
In order to become outstanding Ukrainian musicians in the future, a talented young man demonstrates his skills,

Дівчина мріяла довести, що талановита у всьому, включаючи музику,
The girl dreamed to prove that she was talented in everything, including music,

В компанії працює талановита і досвідчена команда інженерів з унікальним досвідом в проектуванні
The company has a talented and experienced team of engineers with unique experience in designing

На 3-у етапі з'явилась коротка талановита повість Софійського 1-го літопису(1418 р.),
At the 3rd stage, there was a talented short story in Sophia 1st Chronicles(1418), which is a

Вона талановита, але її мати завжди забуває платити за уроки,
She's talented, but her mother always forgets to pay for her lessons,

Дівчина мріяла довести, що талановита у всьому, включаючи музику,
The girl dreamed of proving that she was talented in everything, including music,

Талановита американська балерина приїжджає в Берлін, щоб приєднатися до трупи легендарної танцювальної академії.
A talented American ballerina comes to Berlin to join the troupe of the legendary dance academy.

Знаєте, я вважаю, що кожна дитина талановита, і тільки з часом проявляється, до чого в неї більше хисту.
You know, I believe that every child is talented, and only in time it becomes clear what is his true gift.

Талановита молода жінка,
A talented young woman,

СВ: Люди кажуть:"О, вона талановита, вона така атлетична".
SW: People say,"Oh, she's talented, she's athletic.".

Це все ще раз доводить правильність відомого вислову, що талановита людина талановита в усьому.
This does again confirm the famous proverb“a talented person is talented in everything”.

Billy, ST1M і Микита Легостев одна й та сама людина, талановита у будь-якому амплуа!
Billy, ST1M and Nikita Legkostev is a one man, who is talented in any role!

Талановита студентка двічі виборювала І місце у XV та XVI Всеукраїнських конкурсах
The talented student, Anastasia Kalinina twice won the 1st place in the XV