ТАЛАНОВИТОГО - переклад на Англійською

• talented

Приклади вживання Талановитого Українська мовою та їх переклад на Англійською

У некрологах його згадували як талановитого, але особисто«складного» автора,
Obituaries recalled him as a talented but personally"difficult" author,

Фільм розповідає про життя Раяна Ларкіна, талановитого канадького аніматора кінця 60-х- початку 70-х років.
The movie talks about the life of Ryan Larkin, a gifted Canadian animator of the late'60s and the early'70s.

Часто зустрічається і в творчості Пабло Пікассо- талановитого іспанського скульптора,
Often found in the work of Pablo Picasso- a talented Spanish sculptor,

Перетворення з талановитого любителя на справжнього професіонала відбулося після подорожі на Гаваї 1866.
The transformation from a gifted amateur into a true professional occurred after a trip to Hawaii in 1866.

Успіх нашої компанії походить з роботи талановитого та здібного морського та берегового персоналу.
We know that our company's success comes from the work of talented, dedicated seafarers and on shore personnel.

Бути співробітником TNS Qualitative означає бути частиною талановитого, енергійного і згуртованою колективу, що працює з найбільшими компаніями та кращими брендами у світі.
Being a qualitative researcher at TNS means being part of a talented, energetic and close-knit community working with the world's biggest and best brands.

Отримати потужні емоції від талановитого оркестрового виконання нетлінних шедеврів золотого фонду року.
Get powerful emotions from a talented orchestral performance of the imperishable masterpieces of the golden fund of rock.

Очевидно, це не є обов'язковою вимогою, але для талановитого режисера і відповідального журналіста
Obviously this is not a mandated duty, but for the gifted filmmaker and the responsible journalist

Відносини мецената і талановитого"божевільного" переросли в подружні,
The relationship of the philanthropist and the talented"madman" grew into a marital,

Роботу саунд-продюсера можна порівняти з працею талановитого дизайнера: з його допомогою навіть не найкраща модель знаходить ідеальний зовнішній вигляд.
Business sound producer can be compared with difficulty talantlyvoho designer with ego pomoshchju not even luchshaya model obretaet Most Ideal External appearance.

Крім того, я сподіваюся знайти талановитого молодого актора,
Also, I hope to find a talented young actor,

Експозиція була доповнена фотографіями талановитого українського митця Сергія Задорецького,
The exposition was completed by photographs, courtesy of the talented Ukrainian artist Sergiy Zadoretskyy,

Ми шукаємо талановитого, інтенсивного, зацікавленого програміста на проміжному рівні, щоб приєднатися до дружньої команди.
We are looking for a talented, intense, curious programmer at the intermediate level to join a tight-knit team.

Рік став для талановитого юнака вирішальним: він потрапляє на роботу в реставраційні майстерні братів Котрбових- чуйних і доброзичливих майстрів своєї справи.
The year 1937 became decisive for the talented young man. He got a job in the restoration workshop of the Kotrbov brothers- sympathetic and benevolent masters of the craft.

Саме проект"Лебединка" талановитого молодого архітектора Артура Айметова підкорив журі
The project“Lebedinka” of the talented young architect Artur Aymetov mesmerized the judging panel

Після одного з візитів він зустрічає містера Міглза у супроводі Деніеля Дойса- талановитого молодого винахідника.
After one of his visits, he meets Mr. Migles, accompanied by Daniel Doyce, a talented young inventor.

виявивши хист мудрого володаря й талановитого полководця.
discovering talent wise ruler and a gifted commander.

зажив слави хороброго воїна й талановитого полководця.
earned fame of a valiant warrior and a gifted commander.

Не дивно, що в столиці Нідерландів був відкритий присвячений творчості талановитого майстра музей, який перетворився на відому пам'ятку.
Not surprisingly, a museum was opened in the capital of the Netherlands dedicated to the work of a skilled craftsman who turned into a famous turning point.

Але будує вона не для себе, не для своєї племінниці або талановитого доктора Еріка Прайса, який приїхав в особняк на її запрошення.
But Sarah is not building for herself, for her niece or for the brilliant Dr. Eric Price whom she has summoned to the house.