ТАНТРИ - переклад на Англійською

• tantra
• the tantras

Приклади вживання Тантри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імовірність успішного здійснення даного різновиду тантри вельми незначна,
The probability of success of the variety of tantra is very small,

як кажуть тантри.
as tantras say.

він також і божественний майстер Тантри.
he is also the divine master of Tantra.

До цього часу вони зіткнулися з необхідністю класифікації деяких некласифікованих інструкцій тантри.
At that time it became necessary for them to classify some of the unclassified instructions in tantra.

Але межі тантри не відчиняються типовим шаблонщікам, які звикли наживатися за рахунок сакральної давнини,
But brink tantra does not open a typical šablonŝikam, who are accustomed

враховуючи мої інтереси в області тантри і дані гороскопу,
considering my interest in tantra and horoscope information,

використовував свою версію тантри у поєднанні з дихальними техніками,
used his version of tantra in combination with breathing techniques,

і його містичними тантри і мантри, його формули,
and his mystic tantras and mantras, his formularies,

і його містичними тантри і мантри, його формули,
and his mystic tantras and mantras, his formularies,

тому читачеві в даний час доведеться задовольнятися перекладом першої частини тантри, яка загальновідома і, як уже говорилося,
the reader must therefore for the present be content with a translation of the first part of the Tantra, which is generally known,

У контексті тантр«заклешеванность» розглядається як ворог людини.
In the context of Tantra"zakleshevannost" as an enemy of man.

Справжня тантра- це не техніка, а любов!
Real Tantra is not technique but love!

Інакше, все це схоже на тантру називається секс.
Otherwise, all this is similar to tantra is called sex.

Головне божество мандали іменують йідамом даної системи тантр.
The main deity of the mandala called Yidams this system tantra.

У тантрі є уявлення про те, що всі Творіння породжене мантрою«аум»,
In Tantra, there is the idea that all creation is generated by the mantra"Aum",

Будь-хто може вивчати автентичну Сутру і Тантру в наших центрах-ґомде і застосовувати на практиці погляд,
Anyone can authentically study the teachings of Sutra and Tantra at our Gomde centers, and put into practice the view,

У розмові про йогу неминуче виплиє також слово"тантра", яку малограмотний співбесідник може обізвати йогою сексу.
Speaking about yoga we also think about Tantra, which an uneducated interlocutor can call«the yoga of sex».

Ведична тантра вважається найдавнішим езотеричним вченням,
Vedic tantra is considered an ancient esoteric teaching,

Тантра Йога стверджує, що бажання природні,
Tantra Yoga asserts that desires are natural

В Тантрі ми не шукаємо свою“половинку”, ми проживаємо тотально любов з людиною,
In Tantra we are not searching for the“other half”,