ТАРИФНОЇ - переклад на Англійською

• tariff
• tariffs

Приклади вживання Тарифної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувачеві відкривається особистий особовий рахунок, на який Користувач зобов'язаний внести місячну Абонентську плату, в розмірі, передбаченому Тарифної політики.
the User opens a personal personal account to which the User is obliged to pay a monthly Subscription fee in the amount stipulated by the Tariff Policy.

однією із важливих цілей якої є поліпшення тарифної політики щодо товарів
an important objective of which is to improve the tariff policy for goods

Проект ТК встановлює мінімальний розмір компенсації- 30 відсотків тарифної ставки(окладу), що нараховується таким працівникам на заробітну плату в розмірі тарифної ставки(окладу) за відпрацьований час.
The Draft LC shall set the minimum amount of reimbursement- 30 percent of tariff rate(official salary rate), which is credited to the employee's salary in the amount of tariff rate(rate of pay) for the hours worked.

США тарифної ставки за оформлення всіх типів віз та встановлення єдиної ставки за оформлення віз
The tariff rate for the registration of all types of visas has been reduced to US$ 65

борг у розмірі 10 євро або менше, виявлені після першого місяця після закінчення терміну дії конкретної тарифної квоти, державами-членами не зобов'язані робити повернення.
less is discovered after the first month following the end of the period of validity of the tariff quota concerned, Member States needs not make a return.

вечора до 6 ранку) оплачується у підвищеному розмірі- не нижче 20% тарифної ставки(окладу) за кожну годину роботи у нічний час.
is paid at a higher rate- not less than 20% of the tariff rate(salary) for each hour of work at night.

На відміну від чистого економічного аналізу тарифної політики, політичний економічний аналіз вивчає соціальний,
In contrast to the pure economic analysis of tariff policies, political economic analysis examines the social,

Тонн загального обсягу тарифної квоти до 1 січня 2019 р. виділяється для Парагваю відповідно до параграфа 35 Дохійської декларації
Tons of total amount of the tariff quota till January 1, 2019 are allocated for Paraguay compliance with Item 35

імпортований за двосторонніми або регіональними торговельними угодами, підписаними Україною відповідно до статті XXIV ГАТТ 1994 року( 981_003), не вважаються такими, що впливають на загальний обсяг тарифної квоти.
regional trade agreements signed by Ukraine according to article XXIV GATT in 1994 are not considered such which influence the total amount of the tariff quota.

займає посаду заступника директора департаменту з регулювання відносин у сфері енергетики- начальника управління цінової і тарифної політики у сфері електроенергетики.
holds the position of Deputy Director of the Department for Regulation of Relations in the Energy Sector- Head of the Department of Pricing and Tariff Policies in the Electricity Sector.

Встановлення еквівалентної межі тарифної преференції замість межі преференції для внутрішнього податку, який існував на 10 квітня 1947 року, виключно між двома чи більше територіями, переліченими в цьому Додатку, або замість преференційних кількісних домовленостей, описаних у наступному пункті, не повинно вважатися збільшенням межі тарифної преференції.
The imposition of an equivalent margin of tariff preference to replace a margin of preference in an internal tax existing on April 10, 1947 exclusively between two or more of the territories listed in this Annex or to replace the preferential quantitative arrangements described in the following paragraph, shall not be deemed to constitute an increase in a margin of tariff preference.

можливий виключно за умови позитивного балансу Користувача на його особовому рахунку на суму, встановлену Тарифної політики.
is possible only if the User's positive balance on his personal account is for the amount set by the Tariff Policy.

застосовувати нові тарифні коефіцієнти(для тризонної тарифної класифікації).
apply new tariff rates(for three-zone tariff classification).

Суть тарифної квоти полягає в тому,
The idea of the tariff quota is that a zero

Поновлення застосування до імпортованого товару тарифної класифікації чи ставки мита,
(i) The re-application to an imported product of a tariff classification or rate of duty,

стосовно рівня власної тарифної лінії чи на рівні 6 знаків Гармонізованої системи 1996 року(ГС 1996)
at either its own tariff line level or the Harmonized System(1996)("HS") 6-digit level in either its official tariff

за домовленостями з повернення коштів), також не вважається використанням тарифної квоти(пункт 2. 4 таблиці 14"Адміністрування тарифної квоти" Протоколу про вступ України до СОТ( 981_049), ратифікованого Верховною Радою України 10 квітня 2008 р.).
is also not considered use of the tariff quota(Item 2.4 of the table 14"Administration of the Tariff Quota" of the Protocol on the entry of Ukraine into the WTO ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine on April 10, 2008).

З 1 січня 2011 р. розподіл залишку тарифної квоти на імпорт цукру-сирцю з тростини(код згідно з УКТЗЕД 1701 11) здійснюється за принципом“перший прийшов- першим обслуговуєшся” згідно з розділом I таблиці 14“Адміністрування тарифної квоти” Протоколу про вступ України до COT, ратифікованого Верховною Радою України 10 квітня 2008 року.
Since January 1, 2011 division of remaining balance of the tariff quota into import of raw sugar from reed(the code according to UKTVED 1701 11) is performed by the principle"the first came- you are served by the first" according to the Section I of table 14"Administration of the tariff quota the"Of the protocol on the entry of Ukraine into the WTO ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine on April 10, 2008.

Аналіз ринків, тарифне регулювання та доступ до інфраструктури.
Market analysis, tariff regulation and access to infrastructure.

Тарифне регулювання, перехідні періоди,
Tariff measures, transitional periods,