ТАРІЛЦІ - переклад на Англійською

• plate
• ease
• dish
• bowl
• platter
• plates

Приклади вживання Тарілці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не потрібно доїдати все, що лежить на тарілці.
You don't need to eat everything that is on your plate.

Завжди залишайте їжу на тарілці.
Always leave some food on your plate.

Не потрібно доїдати все, що лежить на тарілці.
You don't have to eat everything that's on your plate.

Уявіть, що ви відчуваєте себе на прийомі у своїй тарілці.
Now imagine you are yourself sitting at your desk.

яйця на тарілці з собрасадою.
eggs on the plate with sobrasada.

На одній з них він почув фразу«він не в своїй тарілці».
Then I heard him say“Not at my desk.”.

Не потрібно доїдати все, що лежить на тарілці.
There is no need to eat everything that is on your plate.

Екологія в тарілці.
Environment on Your Plate.

Завжди залишайте трохи їжі на тарілці.
Always leave some food on your plate.

Завжди залишайте їжу на тарілці.
Always leave food on the table.

У неділю легко відчути себе в своїй тарілці в будь-якому суспільстві, і проявити себе з прекрасною боку.
On Sunday, it is easy to feel at ease in any society, and to show oneself from a beautiful side.

У всякому разі він, здається, цілком у своїй тарілці, але, може бути, це всього лише відміну від, як Ви відчуваєте.
Anyway he appears very at ease but maybe thats just a contrast to how you are feeling.

хімічної реакції молюск починає«танцювати» прямо в тарілці.
the mollusk begins to"dance" directly in the dish.

У тарілці салату кілька столових ложок заправки,
In the bowl of salad a few tablespoons of the filling,

Чоловік повинен відчувати себе в своїй тарілці, інакше він буде роздратований і стане заперечувати всі компліменти,
A man must feel at ease, otherwise he will be annoyed

такі приблизні пропорції їжі в нашій“добовій тарілці”.
such are the approximate proportions of food in our“daily dish”.

змусила мене відчувати себе в своїй тарілці, Само собою зрозуміло я пройшов обидві теорії
made me feel at ease, needless to say I passed both theory

Журналісти будуть вдячні, якщо ви передасте їм все на«срібній тарілці», так би мовити.
Journalists will appreciate you handing them everything on a“silver platter,” so to speak.

підсолювати вже порцію в тарілці.
add some salt in the dish.

Ймовірно, вас здивує, що в середньому шматку піци і тарілці пластівців з молоком міститься однакова кількість калорій.
You may be surprised to find out that an average slice of pizza and a bowl of cereal with whole milk contain nearly the same amount of calories.