Приклади вживання Татусі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2010 році тут прийняли закон, згідно з яким молоді татусі після народження чада можуть взяти двотижневу відпустку за догляду за дитиною.
In 2010, they even passed a law according to which young daddies after the birth of a child can take a two-week vacation.Мутусі і татусі по всьому світі із задоволенням купують конструктори для своїх дітей, прагнучи принести їм не тільки радість,
які й досі пам'ятають, що їм сказали їхні татусі, що вони б з радістю ніколи не чули.
40-year-old women who still remember what their fathers told them that they wish they would never heard.Всесвітньо відома виставка шведського фотографа Югана Бевмана“Шведські татусі”( SwedishDads) відкрилася у Центрі Митрополита Андрея Шептицького.
Swedish photographer Johan Bävman's world-renowned exhibition"Swedish Dads"( SwedishDads) opens at Metropolitan Andrey Sheptytsky's Center.Світлини шведського фотографа Югана Бевмана показують шведський досвід сімей, в яких татусі рівноцінно доглядають за дітьми.
Johan Bävman's warm family photographs show the experiences of Swedish families where fathers are equally caring for children.Мами та татусі, вас мучать здогадки, чим ваші діти займаються в РБТ окрім навчання?
Фінляндія є єдиною країною в розвиненому світі, де татусі проводять більше часу з дітьми, школярами, ніж мами.
Finland is the only country in the developed world where dads spend more time with school-aged children than mothers.Мами набагато частіше займаються кількома справами водночас, коли вони вдома, а коли вдома татусі, то вони переважно займаються чимось одним.
Mothers are much more likely to be multi-tasking when they are at home, and fathers, when they are at home, are much more likely to be mono-tasking.Крім того, професор Рос Парк із США встановив, що татусі більше матерів розмовляють зі своїми новонародженими дітьми.
Moreover, professor Ross Parke from the USA found out that fathers talk to their newborn babies more often than mothers.на якому матусі, татусі та дітлахи різного віку зможуть весело
where mothers, dads and children of all ages can have funТеплі сімейні фотографії Югана Бевмана показують досвід шведських сімей, в яких татусі рівноцінно доглядають за дітьми.
Johan Bävman's warm family photographs show the experiences of Swedish families where fathers are equally caring for children.діти, яким з раннього дитинства багато уваги приділяли татусі, мають більш високий IQ.
children who have received much attention from their early childhood fathers have a higher IQ.Наприклад, стурбовані татусі, озлоблені інтроверти,
Тому, дорогі татусі, не втрачайте можливості бути лагідними й ніжними,
Therefore, Dear Fathers, do not lose the opportunity to be kindАле, шановні татусі з мамами повинні знати
But, dear dads with moms should knowМи впевнені, що татусі заздалегідь придбають подарунок,
We believe, that fathers advance purchase gift,Експеримент, участь у якому взяли 6 тисяч батьків показав, що діти відрізнялися більш зразковою поведінкою в тих сім'ях, де татусі були раді народженню дитини
The experiment, which was attended by 6 of thousands of parents showed that children were more exemplary behavior in those families where the dads were pleased with the birth of a childготують їсти", а татусі працюють"в офісі".
prepare the food” as fathers work“in an office”.і беруть участь в традиційному футбольному матчі«Татусі/ зірки» між батьками учасників
also take part in the traditional"Fathers/Stars" football match between the parents of the participantsСудячи з того, що під час святкового концерту мами, татусі і дітки загиблих Героїв посміхалися,
Judging by 
