ТАЄМНИЧИХ - переклад на Англійською

• mysterious
• mystery
• enigmatic

Приклади вживання Таємничих Українська мовою та їх переклад на Англійською

рівня обслуговування ми використовуємо візити або дзвінки(Mystery calling) спеціально підготовлених таємничих покупців в точки продажів,
customer service quality with the help of specially trained mystery shoppers who call(Mystery calling)

Острів забутого зла- передається з покоління в покоління містична історія про хранителів таємничих реліквій і знань,
The island of forgotten evil- passed from generation to generation mystical story about the custodians of mysterious relics and knowledge,

Вперше про існування таємничих спалахів радіовипромінювання(fastradio-burst,
For the first time about the existence of mysterious bursts of radio emission,

Був убитий при таємничих обставинах місцевий багатій, який планував побудувати залізницю, що з'єднувала маленьке містечко з усіма світовими столицями- важливість логістики вже тоді грала досить велику роль.
A local rich man was killed under mysterious circumstances, who planned to build a railway that connected the small town with all the world capitals- the importance of logistics already played a rather big role.

Без дотику до світогляду Скрябіна, не понять таємничих звучність, народжуючи які композитор немов хотів створити ефемерну, відмінну від грубої земної матерії, музичну тканину.
Without touching the worldview of Scriabin, do not understand the mysterious sonority, giving rise to which the composer seemed to want to create an ephemeral, distinct from coarse earthly matter, musical fabric.

очевидно зазнав таємничих"розривів" у своїй тривалій
had apparently suffered mysterious"discontinuities" in its long

Бувають вечора, коли все небо повно таємничих знамень, немов це живі істоти, розсіяні по різних планетах,
There are nights when the sky is full of mysterious signs, as if they are living creatures,

Одна з найбільш таємничих місць у Німеччині- Гозекське коло,
One of the most mysterious landmarks in Germany is the Goseck Circle,

судді все померли від таємничих причин.
the judge all died of mysterious causes.

які прилітають до нас на Землю з таємничих глибин космічного простору.
coming to us on the Earth from the mysterious depths of outer space.

Детективи, які розслідують вбивство російського емігранта в Лондоні, вважають, що раніше його намагалися отруїти двоє таємничих людей з Москви, які відвідали його в готельному номері в Бристолі".
Detectives investigating the murder of a Russian exile in London believe he was previously the target of a poisoning attempt carried out by two mysterious men from Moscow who visited him in a Bristol hotel room.

є дуже багато водоспадів, заток, озер, таємничих печер, де тече своє життя по своєму прекрасне.
a lagoon, lakes, mysterious caves where the flow of its life is beautiful in its own way.

то врешті-решт переконаємося, що майже половина всіх таємничих зникнень, якими так прославився трикутник,
then in the end we see that almost half of all the mysterious disappearances that are so famous triangle,

пограти в цих таємничих«руїнах».
play in these mysterious“ruins”.

В основному ним промовляються кілька таємничих фраз, що стосуються майбутнього того, хто зібрав його, а якщо збіркою займалися кілька людей,
It primarily speaks several cryptic phrases regarding the future of the one who put it together,

Тальбот зауважує, що, згідно досліджень Брінтона, чотири таємничих ріки Сиокс(Sioux),
Talbot notes that Brinton finds the four mystic rivers among the Sioux,

цих тигрів можна ефективно воскресити, і все завдяки іншому підвиду, знайденому в таємничих і холодних східних регіонах Росії.
can be effectively resurrected, all thanks to another subspecies of tiger found in the mysterious and frigid eastern realms of Russia.

відкрито визнає недоліки першої гри, тому що серед досить широкого репертуару інших відповідних таємничих шумів, Гоблін часто радить нам, що“ця частина гри змінилася” або“Я покращив гру в цій області.
of the first game, because among a reasonably broad repertoire of other suitably mysterious quips, the Goblin often advises us that“this part of the game has changed” or“I have improved the game in this area.”.

в ній є кілька досить таємничих натяків, які, відповідно до Арістотелевої(та Адамової),
it contains a few rather mysterious hints which, according to Aristotle's(and Adam's)

поряд Лас Рамблас і вниз його таємничих провулків, мимо всіх чудових пропозицій тапас, і вдивляючись у спокусливих вітрин,
along las Ramblas and down its mysterious side streets, past all the delicious offerings of tapas,