Приклади вживання Та обговорити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми готові сісти та обговорити без передумов новий шлях вперед- низку кроків,
We're willing to sit down and discuss without precondition a new way forward,Основною метою Міжнародної освітньої педагогічної конференції є створення міжнародної платформи, де можна презентувати найновіші тренди в освіті та обговорити їх в дружній атмосфері з метою вчитися один в одного.
The International Conference on New Horizons aims to provide a multinational platform where the latest trends in education can be presented and discussed in a friendly environment with the aim to learn from each other.налагодити діалог з представниками влади та обговорити перспективи фінансування наших проектів з представниками потужних міжнародних фінансових організацій».
establish a dialogue with the authorities and discuss the prospects of financing our projects with representatives of powerful international financial organizations.“.А разом з експертом Юрієм Ганущаком учасники змогли детально розібратись з поточними результатами реформи децентралізації влади та обговорити питання моделювання об'єднання територіальних громад та створення ефективних органів місцевого самоврядування.
With expert Yuriy Hanushchak, participants managed to better comprehend the results of the on-going reform and discussed the issues of modelling the merger of local communities й ближче познайомитись та обговорити проблеми ІТ-бізнесу у Львові та Україні.
also to explore and discuss issues of IT business in Lviv Основною метою Міжнародної освітньої педагогічної конференції є створення міжнародної платформи, де можна презентувати найновіші тренди в освіті та обговорити їх в дружній атмосфері з метою вчитися один в одного.
International Teacher Education Conference aims to provide a multinational platform where the latest trends in education can be presented and discussed in a friendly environment with the aim to learn from each other.мають можливість швидше знайти шляхи їх вирішення, колективно проаналізувати та обговорити актуальні зміни у законодавстві,
specialists have the opportunity to quickly find ways to solve them collectively analyze and discuss current changes in legislation,орієнтовно 7- 8 вересня засідання НТСЕР, під час якого розглянути та обговорити актуальні питання держбюджету,
Economic Council proposes to hold its meeting on 7-8 of September in order to consider and discuss topical issues of the state budget,оцінити виклики та обговорити актуальні завдання, які стоять перед усіма учасниками реформи місцевого самоврядування та….
assess challenges and discuss the tasks facing all participants of local self-government reform також стати учасником конференції та обговорити найактуальніші питання.
also to become a participant of the conference and discuss the most pressing issues.відвідали Музей Голодомору, аби ознайомитися із історією геноциду українців та обговорити можливість подальшої співпраці.
visited the Holodomor Museum to learn about the history of genocide of Ukrainians and discuss further cooperation.протидії корупції та обговорити ключові проблеми, які існують нині в суспільстві щодо антикорупційної тематики.
combating corruption and discuss the key problems that exist in society today on anti-corruption topics.й мала можливість у ході українсько-хорватського бізнес-форуму представити свої комерційні пропозиції та обговорити перспективні напрямки співробітництва.
also had the opportunity during the Ukrainian-Croatian business forum to present their business proposals and discuss promising areas of cooperation.запропонувати їх до розгляду суміжним громадам та обговорити ці бачення в публічному діалоговому форматі за підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні.
propose them for consideration of the neighbouring hromadas and discuss these visions in a public dialogue format with the support of the OSCE Project Coordinator in Ukraine.ознайомитись з практикою впровадження системи інформаційного забезпечення порту та обговорити технологічну схему роботи з використанням ділового обігу документів у виді електронного запису.
to get acquainted with the practical implementation of the information port system and discuss the technological scheme of using the business flow of documents in the form of an electronic record.Президент очікує на зустріч з партнерами по НАТО, щоб підтвердити нашу відданість Альянсу та обговорити критичні питання, особливо поділ відповідальності між союзниками
The President looks forward Спеціальний представник США з питань урегулювання в Україні Курт Волкер 21 липня відвідає Східну Україну, щоб зустрітися з постраждалими від російської агресії та обговорити важливість безпеки для всіх українців.
DC-- United States Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker has travelled Спеціальний представник США з питань урегулювання в Україні Курт Волкер 21 липня відвідає Східну Україну, щоб зустрітися з постраждалими від російської агресії та обговорити важливість безпеки для всіх українців.
United States Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker will travel яким чином така місія може відбутися, та обговорити це в найближчі тижні",- сказав Маас.
how such a mission could happen, and discuss this in the coming weeks," Maas said.практичної співпраці з СІС» і«для допомоги нам краще розібратись у спільних викликах безпеці та обговорити спільні підходи до їх розв'язання».
practical cooperation in the ICI” and“help us to better understand common security challenges, and discuss how to address them together.”.
