ТВЕРЕЗИМ - переклад на Англійською

• sober

Приклади вживання Тверезим Українська мовою та їх переклад на Англійською

постаратися відсторонено подивитися на супутника, тверезим розумом оцінити його, зрозуміти, що в даному людині так притягує.
to look distantly at the satellite, to appreciate it with a sober mind, to understand what is attracting so much in a given person.

знайти силу залишитися тверезим і знайти сенс життя.
find the strength to stay sober and find the meaning of life.

вам необхідно бути тверезим, коли ви їдете шведськими дорогами»,- сказав міністр інфраструктури Томас Енерот.
that it's required for you to be sober when you drive on Swedish roads,” said Infrastructure Minister Tomas Eneroth.

Це була нова порода тверезим, респектабельним видовище-продавців- не на відміну від фармацевтів- хто хотів стандартизувати тести очей
This was a new breed of sober, respectable spectacle-sellers- not unlike pharmacists- who are seeking to standardise eye testing

Це була нова порода тверезим, респектабельним видовище-продавців- не на відміну від фармацевтів- хто хотів стандартизувати тести очей
This was a new breed of sober, respectable spectacle-sellers- not unlike pharmacists- who wanted to standardise eye tests

Raimond Gaita(2004) пише, що«Ніде це почуття не є більш тверезим, ніж в ясному каятті», вираженому у вислові«Боже мій, що я зробив?» або«Як я міг це зробити?»(стор. xxi).
Raimond Gaita(2004) writes that“Nowhere is that sense more sober than in lucid remorse,” expressed in the utterance“My God what have I done?” or“How could I have done it?”(p. xxi).

вам слід, але думайте про себе з тверезим судженням", на міру віри, яку Бог вам дав».
but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.”.

Знайдіть тверезих друзів.
Find some sober friends.

Шлях до здорового, тверезого життя не є швидким і легким.
The journey to a sober and healthy life is not an easy and quick one.

Шлях до здорового, тверезого життя не є швидким і легким.
The road to a sober, healthy life is not an easy or quick one.

Стрийщина за тверезе майбутнє».
Stryj for a sober future».

Мазур подякував Польщі за“тверезу оцінку ситуації” з його розшуком Росією.
Mazur thanks Poland for"sober assessment of the situation" with Russia's demand.

Важливо мати тверезих друзів, які підтримають ваше відновлення.
It's important to have sober friends that will support your recovery.

Є багато тверезих дебатів стосовно того, на що ж сподівалися нападники.
There is much sober debate about what the attackers hoped to achieve.

Важливо мати тверезих друзів, які підтримають ваше відновлення.
It's important to have sober close friends who will sustain your recovery.

Туск має тверезу оцінку реальності,
Tusk has a sober assessment of the reality,

Важливо мати тверезих друзів, які підтримають ваше відновлення.
It is necessary to have sober close friends that will support your recuperation.

Хорошу подругу, тверезу сестру і осуджену крадійку.
Great friend, sober sister and convicted felon.

Колишніх тверезих- з новою нормою!
The former sober- with a new norm!

Важливо мати тверезих друзів, які підтримають ваше відновлення.
It is very important to have sober close friends that will sustain your recuperation.