ТВОРЦЯМ - переклад на Англійською

• creators
• makers
• creator
• to the founders

Приклади вживання Творцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

У першій серії творцям Шерлока доведеться розповісти, як же він вижив
In the first series Sherlock's founders should be told how he survived

В результаті досить непростого технологічного процесу творцям такого каменю вдається отримати досить точну синтетичну«копію»
As a result of a rather complicated technological process, the creators of such a stone manage to obtain a sufficiently accurate synthetic“copy” of marble,

Творцям Інфініті QX60 це дало можливість запропонувати один із самих просторих у класі салонів,
The creators of the JX gave the opportunity to offer one of the most spacious salons in the class,

У кожному акаунті в соціальних мережах, який офіційно належить творцям Pusheen, кішка набрала понад мільйон підписників і їх число постійно збільшується.
Within each social media account that is officially owned by the creators of Pusheen the cat has gained over a million followers and counting.

Виплачує винагороди творцям об'єктів права інтелектуальної власності за рахунок коштів, отриманих від їх використання відповідно до чинного законодавства України;
Pays rewards to the creators of objects of intellectual property right at the expense of the funds received from their use in accordance with the current legislation of Ukraine;

Саме щира реакція присутніх людей допомогла творцям остаточно вирішитися на зміну напряму транслюється музики на танцювальне.
It was a sincere reaction of people present helped the creators finally decide on a change of direction in the dance music broadcast.

Творцям довелося повністю перекроювати зовнішність автомобіля,
The creators had to completely redraw the exterior of the car,

Творцям відібраних фільмів необхідно надіслати на електронну адресу фестивалю не пізніше ніж за 5 днів до початку фестивалю наступні матеріали.
The authors of selected films must send the following information to the e-mail address of the Festival not later than 5 days before the Festival begins.

Творцям мобільних пристроїв доводиться приймати непрості рішення про те, які функції будуть реалізовані на апаратному рівні, а які- на програмному.
Designers of mobile devices need to think hard about which functions to implement in hardware and which in software.

Spyware може відправляти інформацію творцям програмного забезпечення або програми без вашої згоди.
The spyware is capable of sending information to the creators of the software or program without your consent.

Ці технології вже були протестовані на тваринах, проте творцям знадобиться ще близько двох років, щоб отримати схвалення з боку регуляторів.
This method has already been tested on animals, but developers still need about two years to get approval from regulators.

Контрольний пакет акцій повинен належати творцям пивоварні, а стороннім інвесторам не більше 25%.
The control package shall be owned by the creators, and to outside investors not more than 25% of the shares.

Творцям Інфініті QX60 це дало можливість запропонувати один із самих просторих у класі салонів,
The creators of JX give the opportunity to offer one of the most spacious interiors in the class,

У період з 2008 по 2013 рік сім'я Квінтана здавала свій будинок в містечку Альбукерке(штат Нью-Мексико) творцям серіалу"У всі тяжкі".
Between 2008 and 2013, the Quintan family rented their home in Albuquerque, New Mexico, to the creators of the Breaking Bad series.

Холланд зазначив, що, на його думку, творцям вдалося придумати гідний кінець історії.
Holland said that, in his opinion, the creators managed to come up with a decent end of the story.

В результаті було знято близько 240 годин матеріалу, і творцям кінострічки потрібно було скоротити картину до півтори години.
As a result, about 240 hours of material were shot, and the creators of the film needed to reduce the picture to one and a half hours.

подяки першобудівникам і співробітникам‒ творцям колонії».
gratitude to the first builders and employees, the creators of the colony.

Це збалансоване рішення є обнадійливим знаком для побудови Єдиного цифрового ринку, який пропонує нові можливості творцям і споживачам контенту».
This balanced solution is an encouraging sign for our efforts to build a Digital Single Market that offers new opportunities for both creators and consumers.”.

Рефлексія на сьогодення та мрії про майбутнє властиві не лише творцям романів.
Reflection on the present and dreams of the future are inherent not only to the creators of the novels.

доступ до якого можна отримати тільки заплативши викуп творцям вірусу.
which can only be access by paying a ransom to the creators of the virus.