Приклади вживання Тегерана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут потрібно звернути увагу на повернення Тегерана в світову політику після обрання на пост президента помірного і прагматичного Хасана Рухані.
It is necessary to pay attention to the return of Iran to the world politics after election Був 30-річним уродженцем Тегерана, благочестивим юнаком,
There was a 30-year-old native of Tehran, pious young man,вмирають на вулицях Тегерана, вони дають кошти для існування
dying on the streets of Tehran, they are giving sustenanceВ них детально описані взаємні зобов'язання Тегерана і міжнародного співтовариства
They describe in detail the mutual obligations between Tehran and the international communityУ нинішній ситуації дружба Тегерана з курдами може обмежити поширення сунітів з радикальної терористичної організації«Ісламська держава».
In the current situation, the friendship between Tehran and the Kurds can limit the spread of the radical Sunni terrorist organization“Islamic State”.Якщо ви знаходитесь в районі Тегерана, зупиніться і привітайте Ашкана
вмирають на вулицях Тегерана, вони дають кошти для існування
dying on the streets of Tehran, they're giving sustenanceЦе відповідало загальній політиці західних держав, що реалізували порозуміння Тегерана та Ялти.
It coincided with the general opinion Як пояснює CNN, на відео видно, як ракета, випущена поблизу Тегерана в середу вранці вражає обєкт у небі.
Video sent to CNN appears to show a missile fired into the Tehran sky early Wednesday morning and striking an object in проводять мирну ходу в парку Тегерана.
gathered for peaceful marches in a Tehran park.знаходиться в західній частині Тегерана, на початку шосеТегеран-Карадж.
is located in the western part of Tehran, at the beginning торговельним партнером Ірану та купував нафту навіть після посилення санкцій через ядерну програму Тегерана в 2012 році.
maintained trade ties even as international sanctions were imposed on Tehran over its nuclear programme between 2012 and 2016.іще наприкінці серпня заявляв, що за кілька днів до того апеляційний суд Тегерана підтримав вироки його клієнтам.
said in late August that a Tehran appeal court had upheld the convictions days earlier.Деякі іранські активісти, які називають себе“людьми з Комітету зі збереження історичних пам'яток Тегерана”, вже створили вебсайт, який захищає пам'ятки архітектури міста.
Some Iranian activists, calling themselves the People's Committee for Conservation of Historical Houses in Tehran, have launched a website defending Tehran's landmarks.Цей захід розглядається як ще один спосіб стримування Тегерана, стверджують джерела Wall Street Journal.
The measure is seen as another deterrent to Tehran, according торговельним партнером Ірану та купував нафту навіть після посилення санкцій через ядерну програму Тегерана в 2012 році.
maintained trade ties even as global sanctions were imposed on Tehran over its nuclear programme between 2012 and 2016.Ізраїль лобіює Кремль, щоб отримати вплив щодо Асада і Тегерана та спробувати домогтися скорочення іранської військової присутності в Сирії.
Israel has been lobbying the Kremlin to use its influence інших країнах Перської затоки- традиційних суперників Тегерана в регіоні.
other Gulf countries- traditional rivals of Iran in the region.де зустрівся з іранськими діячами культури в Музеї кінематографії Тегерана.
where he met with Iranian cultural figures У червні 2005 року Пенн відвідав Іран, як кореспондент газети San Francisco Chronicle, де зустрівся з іранськими діячами культури в Музеї кінематографії Тегерана.
In June 2005 Penn toured Iran as a correspondent from the newspaper the"San Francisco Chronicle" where he met the Iranian cultural workers in Teheran's Museum of Cinematography.
