ТЕКСТУРУ - переклад на Англійською

• texture
• textures

Приклади вживання Текстуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

У порівнянні із соєвим молоком, конопельне молоко створює кращийлате-арт і має текстуру, схожу на коров'яче молоко.[1].
Compared to soy milk, in coffee culture, hemp milk is said to produce better latte art and to have a texture more like cow's milk.[1].

простір і не руйнує текстуру тіста.
does not destroy the texture of dough.

який підтримує текстуру газпачо без використання цього інгредієнта.
the recipe that maintains the texture of gazpacho without using this ingredient.

має текстуру, подібну до текстури,
has a texture similar to that obtained from a cow

простір і не руйнує текстуру тесту.
does not destroy the texture of dough.

Перший прохід рендерінгу зберігає глибину кожного фрагмента з точки зору джерела світла в текстуру.
First rendering pass saves depth of each fragment from the light source's point of view into a texture.

це може змінити смак або текстуру.
since it may cause changes in the texture and taste.

Метод мапування зовнішнього середовища базується на збереженні середовища навколо об'єкта у текстуру.
Environmental mapping method is based on storing of environment around the reflective/transparent object in a texture.

лавандова олія є чудовим засобом, що відновлює текстуру сухої шкіри
lavender oil is an excellent tool that restores the texture of dry skin

оцінити його глибину, текстуру і форму, а також відрізнити штучні об'єкти від природних,
to estimate its depth, texture, and shape, and to distinguish human-made objects from natural ones,

Чаванпраш Ревайта”- це не тільки ностальгічне нагадування про багату і складну текстуру та смаки, які ми втратили в гонитві за масовим виробництвом Аюрведичних расаян, але й потужний омолоджуючий еліксир,
Chyawanprash Revita” is not only a nostalgic reminder of rich& complex textures and flavours we have lost to mass production of Ayurvedic rasayanas

Термообробка дає однорідну текстуру каменю, також поверхня стає більш безпечною,
Heat treatment gives a uniform texture of stone, and the surface becomes more secure,

Найбільше мені тут подобається точність, з якою Мантенья передає текстуру тканин, особливо на перших двох фігурах в зеленому та синьому, також в червному, що нахилилася.
I have to tell you that one of the aspects of this painting that I love is the precision with which Mantegna renders the folds and the textures of the drapery, especially in the two front figures in that green and that blue, but then also the figure in the red that's leaning away from us.

оцінити його глибину, текстуру і форму, а також відрізнити штучні об'єкти від природних,
to estimate its depth, texture and shape, and to distinguish man-made objects from natural ones,

Це чудове Airbus A318 в старих кольорах Air France ще не пофарбовані досить оригінальну текстуру і дозволить ваша уява зробити іншу частину своєї історії Наприклад, ви можете легко собі уявити, що це Airbus робить пробний політ.
This is a superb Airbus A318 in the old colors Air France not yet painted a rather original texture and allow your imagination do the rest of its history For example, you can easily imagine that this Airbus makes test flight.

урізноманітнити текстуру і добитися чуттєвої
vary the textures and make sensible

відповісти на питання"Як правильно наносити тональний крем", необхідно не тільки підібрати оптимальний відтінок і текстуру, а й вивчити масажні лінії на обличчі.
answer the question"How to apply a foundation", it is necessary not only to choose the optimal shade and texture, but also to learn the massage lines on the face.

А на цих зображеннях під електронним мікроскопом- це орхідея, яка імітує комаху- видно, що різні частини мають на наш погляд різне забарвлення і текстуру. А комахи відчувають ще більшу різницю між ними.
And these electron microscope pictures-- here's one of an orchid mimicking an insect-- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.

навіть якщо має текстуру дерева.
it has a wood texture.

з хитрощами, щоб ви могли зберегти текстуру та кремовість свого гаспачо, хоча ви не включаєте цей інгредієнт.
you can maintain the texture and creaminess of your gazpacho although you do not include this ingredient.