ТЕЛЕГЛЯДАЧАМ - переклад на Англійською

• viewers

Приклади вживання Телеглядачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, не всі ці люди змогли запам'ятатися глядачам і телеглядачам, але все-таки в пам'яті багатьох залишилися по-справжньому талановиті
Of course, not all of these people could be remembered by viewers and television viewers, but still, many truly talented

Проте нагадав телеглядачам, що протягом останніх ста років триває перманентна війна Росії проти України, з фазами загострення
However, I reminded TV viewers that during the last hundred years the permanent war of Russia against Ukraine has never stopped,

тому творці вирішили продовжити франшизу і показати телеглядачам серіал Фізрук 4 сезон,
so the creators decided to continue the franchise and show the television series Fizruk season 4,

навіть транслювати сигнал високої чiткостi(HDTV) телеглядачам, що мають телевізори HD.
even broadcast high definition(HDTV) signal to viewers who have HD TVs.

У рамках проекту телеглядачам також нагадають, що на початку 2015 року рослинно-вершкова суміш ТМ«Тульчинка» першою в Україні пройшла жорстку перевірку в європейських лабораторіях та отримали визнання національної кампанії контролю якості
As a part of the project, the viewers will also be reminded that in early 2015 Tulchinka TM spread was the first one in Ukraine to undergo a rigorous testing in European laboratories and was acknowledged by

Телеглядачів Ісландії.
Iceland TV.

І телеглядач це відчував.
But the explorer felt it.

Що для одного телеглядач є, лише робить інший позіхати.
What for the one looker is, only makes the other yawn.

Голосування телеглядачів як прояв телевізійної інтерактивності.
Spectator voting as a manifestation of television interactivity.

Актори зробили все для того, щоб закохати телеглядача в цей фільм.
Actors did everything to fall in love with the viewer in this film.

Ця перемога принесла йому популярність серед телеглядачів.
This exhibition won him reputation among photographers.

Я хотів вибачитися перед вами і телеглядачами.
I also wanted to compliment you and your photographer.

Росія залишається країною телеглядачів.
Russia is a country of television.

Побачити і почути її тоді змогли мільйони телеглядачів.
Millions of people saw and heard the video.

Якість мовлення«Першого Ділового» вже оцінили 18 мільйонів телеглядачів по всій Україні- від міст-мільйонників до селищ і сіл.
The quality of the broadcast"First Business" has estimated the 18 million viewers throughout Ukraine- from megacities to towns and villages.

Раніше телеглядачів каналу«1+1» дізнатися імена щасливчиків,
Previously, viewers of the channel“1+1” find out the names of the lucky ones,

Крім цього,«ГПМ-Технології» планує вивчати споживання контенту телеглядачами і в залежності від цього розвивати ті чи інші продукти.
In addition,"GPM-Technology" plans to study the content consumption viewers and depending on it to develop certain products.

Шпигунська мультиплікаційна комедія«Арчер» 1 сезон знайомить телеглядачів з головним героєм- секретним агентом по імені Стерлінг Арчер.
Spy animation comedy"Archer" Season 1 introduces viewers to the main character- a secret agent named Sterling Archer.

але і серед самих телеглядачів.
not only among broadcasters, but also among the viewers themselves.

Шеф-кухар Пранав Джоші в новому, нетрадиційному форматі буде ділитися з телеглядачами свіжими, цікавими і незвичайними рецептами.
Chef Pranav Joshi in a new, non-traditional format will share fresh, interesting and unusual recipes with viewers.