Приклади вживання Телеекранах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демонстрація насильства на телеекранах веде до агресивної поведінки дітей,
її знову можна буде побачити з 1 квітня 2013 р. на телеекранах України.
it can be seen again from April 1, 2013 on TV in Ukraine.який вже дуже скоро з'явиться на телеекранах.
Вперше реаліті-шоу Big Brother з'явилося на британських телеекранах у 2000 році, досягши піка глядацької популярності в 2002 році,
Big Brother" has appeared on British television in 2000, reaching a peak of spectator popularity in 2002,вони цілком комфортно себе почувають, миготять на телеекранах та співають у хорі дострокових виборів»,- додав він.
make frequent appearances on TV and sing along with the chorus of early elections,” he added.в 2005 шоу знову з'явився на телеекранах.
in 2005 the show again appeared on television.Вже скоро глядачі пакету телеканалів ViP Viasat Premium зможуть побачити вперше на телеекранах такі світові блокбастери як«Гоголь.
Soon the audience ViP Viasat Premium TV package will be able to see for the first time on television such global blockbusters as"Gogol.року Марк Черрі повідомив, що Домогосподарки залишатимуться на телеекранах ще декілька років.
Marc Cherry said that Desperate Housewives will be on television for a few more years.За словами Алая:«Вона дуже хотіла виглядати на телеекранах ще краше
According to scarlet:“She really wanted to appear on television more beautiful,У одного з цих високих чиновників досі лежить наш проект, у того самого, який на телеекранах регулярно рве на грудях сорочку:
Our project lies on the table of one of those officials who regularly on television tearing his shirt on his chest,Вважається, що поштовхом до розвитку ТВЧ в сучасному розумінні стали широкоекранні фільми, які погано виглядали на звичайних телеекранах.
It is believed that the impetus for the development of hdtv in the modern sense were just wide-screen films that look poorly on conventional television.Проте люди бачать бездомних на вулицях та мільярдерів на телеекранах- і розуміють, що нерівність може насправді бути вищою, ніж за статистикою.
But people see the homeless in the street and the billionaires on TV screens and understand that inequality may actually be higher than reported by statistics.Другий відомий всім варіант створення вази з пластикової пляшки не раз з'являвся на телеекранах в рубриці"Очманілі ручки".
The second well-known option of creating a vase from a plastic bottle repeatedly flashed on the TV screens in the category“Crazy stick”.У підсумку в реальному житті моделі виглядають часто не так чудово, як на телеекранах.
As a result, in real life, models often do not look as stunning as on TV screens.зараз при владі і їх особи постійно миготять на телеекранах з політичною риторикою і дуже часто з відвертим популізмом.
their faces constantly appear on television and deliver political speeches which are often filled with pure populism.допомогло йому залишатися на телеекранах довго та впевнено- одне лише шоу«News Radio» транслювалося з 1995
which helped him to be on television for a long time and surely- alone show«News Radio»Незабаром актриса з'явилася на телеекранах, знявшись спочатку в малобюджетній драмі«Love/Loss»(2010) Гая Деніелса,
Soon the actress appeared on TV Screens, appearing first in Guy Daniel's low-budget drama Love/Loss(2010),знову з'являвся на телеекранах, викликаючи захват у своїх громадян.
again appeared on TV screens, causing enthusiasm among his citizens.стала найуспішнішим брендом української політики, відколи вона з'явилася на обкладинках ґлянцевих журналів і телеекранах.
has become the most successful brand in Ukrainian politics since she appeared ми взяли у Марлен Дітріх, яка встигла зробити багато для всієї історії моди- вона вперше з'явилася на телеекранах в брючному костюмі.
who managed to do a lot for the whole history of fashion- she first appeared on TV screens in a trouser suit.
