Приклади вживання Телеканалі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У фіналі відбору шоу на телеканалі СТБ Анна Корсун виконала не менш провокативний номер,
In the final selection show on STB TV-channel Anna Korsun performed no less provocative number,Наприкінці 2003 року«Квартал 95» робить серію концертів на популярному українському телеканалі«1+1».
In the late 2003“Kvartal 95” has organised a number of concerts at the popular Ukrainian TV-channel“1+1”.Павло вів економічну програму«Вільні Люди» на Телеканалі ТВі і пише регулярні колонки для журналу Forbes Украина.
Pavlo led economic program“Free People” on TVi channel and writes a regular column for Forbes magazine Ukraine.Під час чемпіонату світу з футболу 2010 в Південній Африці Гроббелар працював на норвезькому телеканалі TV 2.
During the World Cup 2010 in South Africa he appeared on Norwegian TV-channel TV 2.у програмі“Формула здоров'я” на телеканалі“P1”.
провідні хірург медичний центр“ОКО” у програмі“Формула здоров'я” на телеканалі“P1”.
leading surgeon Medical Center“OKO” in the program“Health formula” on the tv channel“P1”.у програмі“Формула здоров'я” на телеканалі“P1”.
in the program“Health formula” on the tv channel“P1”.Він був випущений в Індії на телеканалі Hungama 5 грудня 2010 року з назвою Дораемона в маленькій космічній війні Нобіти.
It was released in India on Hungama TV on 5 December, 2010 with the title of Doraemon in Nobita's Little Space War.Андрій БОГДАНОВИЧ взяв участь в ефірі на телеканалі«NewsOne» та розповів про проблеми на контрольних пунктах у Донецькій області.
Andrii Bogdanovych participated in broadcast on the channel"NewsOne" and spoke about Також на телеканалі можна побачити фільми,
Also on TV you can see movies,До початку апеляційних слухань на телеканалі«Інтер» була показана програма, спрямована на збудження емоцій щодо правдувальних вироків.
Before the beginning of the appeal hearing, a program was shown on the television channel«Inter» aimed at arousing emotions over the acquittal.Сюжет на телеканалі ICTV під назвою“Чому не всі зубні пасти однаково корисні
Водночас на телеканалі уточнили, що підозрюваний не знав, як атакувати Білий дім- у нього не було зброї і вибухівки.
On TV said that the suspect didn't know how to attack the White house- he didn't have weapons and explosives.Прем'єра відбулася на телеканалі Star 19 червня 2015 року.[1]
It premiered on Star TV on June 19,партнера Шустера на телеканалі,"два тижні тому ми отримали продовження дозволу на роботу для Савіка.
a partner Schuster on TV,"two weeks ago, we received a renewal of a work permit for Savik.Реклама на всеукраїнському телеканалі буде абсолютно безглуздою, якщо Вам потрібно просувати місцевий бізнес(заклад харчування,
Advertising on national TV would be completely meaningless if you want to promote local businesses(catering,Ярослав Якимчик раніше працював на польському державному телеканалі і може бути пов'язаний з провладною партією«ПІС».
Jarosław Jakimczyk had previously worked on the Polish state television channel and could be connected with the pro-power Law and Justice party.У сюжеті на центральному угорському телеканалі М1 тимчасово окупований Крим позначили"територією" Російської Федерації.
In a video aired by Hungary's central television channel M1, the temporarily occupied Crimea was designated as"Russian" territory.Роблячи покупки на телеканалі R1 extra, ви отримуєте якісні товари,
When shopping on the channel R1 extra, you get high-quality products,Наголошується, що глобальних обшуків на телеканалі не було, а правоохоронці обшукали тільки робочі місця окремих журналістів.
It is noted that there were no global searches on the TV channel, and law enforcement officers searched only 
