ТЕЛЕСКОПІ - переклад на Англійською

• telescope
• ESO
• telescopio

Приклади вживання Телескопі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для спостереження наднових фахівці використовували нову камеру Wide Field Camera 3, встановлену на телескопі Hubble у 2009 році.
They looked at infrared data gathered by Hubble's Wide Field Camera 3, which was installed on the telescope in 2009.

дозволяє команді ідентифікувати їх детекторами на телескопі.
allowing the team to identify it with detectors on the telescope.

яка є набагато ефективнішим використанням світла в телескопі, ніж спектроскопія.
which is a much more efficient use of light at the telescope than spectroscopy.

Пошук і спостереження небесних тіл в навколоземному просторі на телескопі«Цейс-1000» в КРАО.
Search and observations of celestial bodies in near-Earth space on the telescope«ZEIS-1000» in the CJSC.

Використовуючи дані, отримані за допомогою спектрографа високого дозволу GRACES, встановленого на телескопі«Джеміні Північ», Гаваї, вчені змогли визначити змісту 23 хімічних елементів у цій зірці, а також розрахувати її масу,
Using the data obtained with the high-resolution GRACES spectrograph at the Gemini North telescope in Hawaii, the scientists were able to determine the chemical abundances of 23 elements of this star as well as reveal its mass,

отриманих за допомогою Hyper Suprime-Cam,«передового інструменту» на телескопі Subaru в Національній астрономічній обсерваторії Японії на Гаваях,
a“cutting-edge instrument” at the Subaru Telescope at the National Astronomical Observatory of Japan,

Архіву робіт на космічному телескопі(MAST). Науковий інститут космічного телескопа надає доступ до повної колекції знімків
Multimission Archive at Space Telescope(MAST). The Space Telescope Science Institute provides access to the entire collection of images

об'єкти були підтверджені спостереженнями, проведеними на телескопі Gemini South.
which were confirmed by observations made at the Gemini South telescope.

для визначення поля зору(ПЗ), що підходить для камери змонтованої на телескопі.
symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.

Додаткові спостереження виконували на 90-см телескопі обсерваторії Сьєра Невада, 40-см телескопі-роботу обсерваторії SPACEOBS і на 80-см телескопі Хуана Оро астрономічної обсерваторії Монтсек(OAdM).
Additionally, observations were made with the 90-cm telescope at the Sierra Nevada Observatory, the 40-cm robotic telescope at the SPACEOBS observatory, and the 80-cm Joan Oró Telescope of the Montsec Astronomical Observatory(OAdM)- WEB.

під час якої екіпаж успішно встановив нові гіроскопи і наукові прилади й модернізовані системи на космічному телескопі Хаббла(HST).
1999) was an eight-day mission during which the crew successfully installed new gyroscopes and scientific instruments and upgraded systems on the Hubble Space Telescope(HST).

у 1970 році з Маунт-Паломарської обсерваторії 48-дюймовий телескоп.[5] Подальше вивчення Андромеди I здійснювалось за допомогою камери WFPC2 на космічному телескопі"Габбл".
in 1970 with the Mount Palomar Observatory 48-inch telescope.[5] Further study of Andromeda I was done by the WFPC2 camera of the Hubble Space Telescope.

використовуючи фотографічні пластини, отримані на 24-дюймовому телескопі Брюса в Блумфонтейн, Південна Африка.
using photographic plates obtained at the 24-inch Bruce telescope at Bloemfontein, South Africa.

У 1963 році телескоп виявив про викиди OH з регіонів зореутворення і гігантських зір; це були перші астрономічні мазери.[79] OH-мазери випромінюють на чотирьох частотах близько 18 см, які легко спостерігаються на телескопі.
In 1963, the telescope discovered OH emissions from star-forming regions and giant stars; the first astronomical masers.[79] OH masers emit on four frequencies around 18 cm(7 in), which are easily observable on the telescope.

Червона хмара на цьому зображенні, одержаному при допомозі інструменту EFOSC2 на Телескопі Нової Технології(NTT) ESO, являє собою чудовий приклад одного із таких місць зореутворення.
The red cloud seen in this image, taken with the EFOSC2 instrument on ESO's New Technology Telescope, is a perfect example of one of these star-forming regions.

Міжнародна науково-дослідна група астрономів використовувала прилад VIMOS на Дуже Великому Телескопі(VLT) ESO для вимірювання відстаней до 55 000 галактик[1] у рамках частини досліджень VIPERS[2].
An international team of astronomers has used the VIMOS instrument on the ESO Very Large Telescope to measure the distances to 55 000 galaxies[1] as part of the VIPERS survey[2].

Використовуючи інструмент SPHERE Європейської південної обсерваторії в Дуже Великому Телескопі(VLT), астрономи змогли отримати найдокладніший погляд на Гігію(Hygiea), об'єкт в поясі астероїдів.
Using European Southern Observatory's SPHERE instrument at the Very Large Telescope(VLT), astronomers were able to get their most detailed look yet at Hygiea, an object in the asteroid belt.

Січня 2018 р.: Астрономи, використавши прилад MUSE на Дуже Великому Телескопі(VLT) ESO в Чилі, виявили зорю у скупченні NGC 3201, котра поводиться дуже дивно.
Janar 2018: Astronomers using ESO's MUSE instrument on the Very Large Telescope in Chile have discovered a star in the cluster NGC 3201 that is behaving very strangely.

Січня 2018 р.: Астрономи, використавши прилад MUSE на Дуже Великому Телескопі(VLT) ESO в Чилі, виявили зорю у скупченні NGC 3201, котра поводиться дуже дивно.
January 2018: Astronomers using ESO's MUSE instrument on the Very Large Telescope in Chile have discovered a star in the cluster NGC 3201 that is behaving very strangely.

Це нове зображення було створене із експозицій через фільтри різного кольору, зроблених при допомозі інструменту EMMI[1], котрий установлений на Телескопі Нової Технології(NTT) в обсерваторії Ла Сілла(ESO, Чилі).
This new picture was created from exposures through several different colour filters using the EMMI instrument[1]on the New Technology Telescope at ESO's La Silla Observatory in Chile.