ТЕМЗИ - переклад на Англійською

• thames

Приклади вживання Темзи Українська мовою та їх переклад на Англійською

його неминуче наздоженуть, викинув коштовності до Темзи, бо не хотів допустити, щоб вони дісталися комусь іншому.
threw the jewelry into the Thames, because he did not want to let anyone else get it.

будь-яку можливість використовував для того, щоб втекти на берег Темзи і зайнятися улюбленою справою.
used every opportunity to run ashore on the Thames and do what he loved to do.

був звільнений від Темзи, яка є місцем його основної 266-метровий(873 м)
was reclaimed from the Thames, which is the setting of its principal 266-metre(873 ft)

був звільнений від Темзи, яка є місцем його основної 266-метровий(873 м)
was reclaimed from the Thames, which is the setting of its principal 266-meter(873 ft.)

які межують з гирлом Темзи.
Essex that abut the Thames Estuary.

берега річки Темзи, де будуть проходити основні новорічні урочистості.
from Trafalgar Square and the banks of the Thames River to celebrate the new year.

наповнений водою з Темзи тільки в другій половині 13-го століття.
filled with water from the Thames only in the second half of the 13th century.

промислових будівель у долині Темзи на заході Лондона до програми відповіді на попит.
industrial buildings in Thames Valley, west of London, to a demand response program.

Побудоване на березі Темзи в центрі Лондона після того, як стару будівлю було знищено в наслідок пожежі у 1834 році,
Built on the banks of the River Thames in Central London after the previous buildings were destroyed by fire in 1834,

Перша каштанова алея була висаджена архітектором Христофором Вреном у 1799 році на березі Темзи в парку під Лондоном,
First chestnut alley was planted by the architect Christopher Wren in 1799 on the banks of the Thames in the park near London,

кожен рік церемонія інвентаризації лебедів дозволяє їй поплавати у водах Темзи і особисто перерахувати всіх своїх пернатих підопічних.
every year the swan upping ceremony allows it to swim in the waters of the Thames and personally counted all his feathered charges.

право Королеви поширюється тільки на певні ділянки Темзи».
this right is mainly exercised on certain stretches of the River Thames.”.

Лондонський Тауер, розташованих поблизу берегів Темзи, серйозні повені можуть становити велику небезпеку для життя людей.
the Tower of London all situated close to the banks of the Thames, serious flooding could pose a major risk to lives.

де створив свої знамениті види Гайд-Парку і набережних Темзи.
where he created his famous views of Hyde Park and the embankments of the river Thames.

яке вписалося в набагато більшу культурну групу зі зв'язками вздовж долини Темзи і всього континенту».
rather one that fitted into a much larger cultural group with connections along the Thames Valley and across the continent.”.

деякі з останніх витравив, як і деякі види Темзи.
as well as some views on the Thames.

Один з найбільш мальовничих способів подорожі навколо центру Лондона, щоб скористатися послугою річкового автобуса вздовж Темзи, і це йде від Вулвіча на Сході,
One of the most scenic ways to travel around Central London is to use the river bus service along the Thames, and this travels from Woolwich in the East,

на північ від річки Темзи, в якому зосереджено багато основних туристичних визначних пам'яток міста,
north of the River Thames, in which many of the city's major tourist attractions, shops, businesses,

у Вашингтоні вперше з 1880-х років, популяція китів"вибухає" біля берегів Нью-Йорка, а на березі Темзи народилося 100 котиків тюленів- через 60 років після того,
100 seal pups have been born on the shores of the Thames River in England, 60 years after

під час яких корабель разом з броненосцем берегової оборони HMS Prince Albert здійснював оборону гирла Темзи.
In 1887 she was specially commissioned for the manoeuvres, and with Prince Albert allocated to the defence of the Thames estuary.