ТЕМНОШКІРИХ - переклад на Англійською

• black
• dark-skinned
• brown
• blacks

Приклади вживання Темношкірих Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Західному Сибіру ходить чимало легенд про племені темношкірих людей, які володіли магічними здібностями,-“чудь”.
Western Siberia goes a lot of legends about the tribe of dark-skinned people who had magical powers- Chud.

Так, наприклад, білі учасники дослідження в переважній більшості вважали, що дохід темношкірих і рівень одержуваних ними медичних послуг приблизно рівні їх власним.
For example, white participants in the study overwhelmingly believed blacks' income and health levels to be roughly equal to their own.

причому в лікарнях для темношкірих африканців хронічно не вистачало коштів і працівників.
and, the hospitals for dark-skinned Africans chronically lacked funds and staff.

Вона також дуже занепокоєна згадуванням слова"таргани" у висловах про темношкірих іноземців.
She is also very concerned about the mention of the word“cockroaches” contained in the statements about dark-skinned foreigners.

в Україні дуже лояльно ставляться до темношкірих людей.
that the Ukrainian are very loyal to the dark-skinned people.

Рано чи пізно виникла б прошарок темношкірих, які не перебувають в рабстві. Отаких напівкріпак.
Sooner or later there would be a stratum of dark-skinned, not in slavery.

Наступного разу половина зображених білих та темношкірих були одягнені в однакові виразні жовті сорочки,
Then half of black and white images were dressed in the same visible yellow shirt,

Мені більше подобається слово"тюрма", оскільки рабство занадто прямо відноситься до ідеї темношкірих.
He also said"I like the word'prison' because'slavery' goes too direct to the idea of blacks.

коли права темношкірих угнетались і дискримінувалися усіма можливими способами.
when the rights of blacks were oppressed and discriminated against in every possible way.

Незважаючи на те, що граф був рішуче налаштований сегрегацією, він дозволив синові подружитися з дітьми темношкірих.
Although Earl was staunchly pro- segregationhe allowed his son to befriend the black farmhands' children.

Мені більше подобається слово"тюрма", оскільки рабство занадто прямо відноситься до ідеї темношкірих.
I like the word'prison' because slavery is too direct to the idea of blacks.

вірш Томаса Харді Молочниця Темношкірих описує суворий обледенілий пейзаж, позбавлений життя.
Thomas Hardy's poem The Darkling Thrush describes a harsh, ice-blasted landscape devoid of life.

Річард Овертон три роки служив у армійському підрозділі для темношкірих та брав участь у бойових діях
Richard Overton served in an all-black army unit for three years and was involved in combat operations

Темношкірих заарештовують частіше, ніж білих, навіть коли вони
Black people are arrested more often than whites,

(Сміх) Я вважала себе надзвичайною, оскільки я могла зрозуміти і розділити почуття темношкірих, таких як мій дідусь,-- консервативно налаштований мусульманин.
(Laughter) I thought I was absolutely amazing because I could understand and relate to the feelings of brown people, like my grandfather, a conservative Muslim guy.

Але вона виявила, що тенденція з віком вживати дедалі менше є слабшою серед темношкірих, через що виникає«точка перетину».
But she found that the tendency to reduce use with age was far weaker among black people, resulting in a‘crossover' point.

Єдине, що трохи бентежить- дуже дивна поведінка темношкірих, які живуть в цьому містечку.
The only thing that's a little embarrassing is the very strange behavior of the black people who live in this town.

Ми живемо в часи кризи, коли темношкірих дівчат виштовхують зі школи- не тому, що вони становлять неминучу загрозу безпеці школи, а тому що для них школа- це місце покарання та маргіналізації.
We're living through a crisis in which black girls are being disproportionately pushed away from schools--- not because of an imminent threat they pose to the safety of a school, but because they're often experiencing schools as locations for punishment and marginalization.

IGN. com також назвали героя Shadow Man, одним з трьох найважливіших темношкірих персонажів на N64, та сказали: Shadow Man- це один з найсильніших, найбільш безкомпромісних персонажів в іграх.
And IGN. com also named Shadow Man one of the three most important black characters on the N64 saying"Shadow Man is one of the strongest, most uncompromising characters in any game on any platform.".

все більше темношкірих і темноволосих дівчат стають в один ряд із зірками світової величини,
more and more dark-skinned and dark-haired Chicks are on a par with stars of world size,