ТЕМПЕРАТУРНІ - переклад на Англійською

• temperature
• thermal
• temperatures

Приклади вживання Температурні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі частини приладу, що перебувають під тиском, повинні витримувати механічні і температурні навантаження, яких вони зазнають, без будь-якої деформації, що впливає на їх безпечність.
All pressurized parts of an appliance must withstand the mechanical and thermal stresses to which they are subjected without any deformation affecting safety.

Їх роблять з високопластичних сталей, здатних витримати температурні, механічні і хімічні дії.
They are made of superplastic steels that can withstand temperature, mechanical and chemical influences.

Навіть якщо температурні значення залишаються дуже низькими в холодильних камерах
Even if temperatures are kept particularly low in cold storage houses

З рішеннями клімату-контролю Daikin ми гарантуємо оптимальні температурні умови на кожному етапі процесу виноробства.
With climate control solutions, we guarantee optimal thermal conditions during every stage of the winemaking process.

Надзвичайні температурні умови протягом семиденного пікового періоду, статистична ймовірність настання яких становить раз на 20 років;
Extreme temperatures during a 7-day peak period occurring with a statistical probability of once in 20 years;

на рослині з'являються залисини, схожі на хімічні або температурні опіки.
there are bald patches on the plant that look like chemical or thermal burns.

Отже, коли температурні рекорди встановлюються за відсутності Ель-Ніньо, це ще одна ознака того, що основна антропогенна тенденція глобального потепління сильніша, ніж коли-небудь.
When we see record high global temperatures in the absence of an El Niño, that is a sign the underlying global warming trend is stronger than ever.

Температурні» датчики фактично вимірюють не тепло, а тільки відмінності в ІЧ-випромінювання різних об'єктів.
Thermal" detectors do not actually detect heat directly but the difference in IR radiation from objects.

Продукція дозріває в інноваційних кліматичних камерах, в яких підібрані температурні режими, наближені до природних умов цегляних підвальних льохів.
Products ripen in special climate chambers where proper temperatures are close to the natural conditions of the brick basement cellars.

З 10 по 20 лютого в Україні тривали високі, як для зими, температурні режими, які спричинили довгочасну відлигу.
From 10th to 20th February Ukraine had lasting high temperatures as for the winter which caused a long-term thaw.

Надзвичайні температурні явища збільшуються по частоті,
Extreme heat events are increasing in frequency,

Зазначено, що така модель дозволяє визначати температурні поля у тяговому двигуні при його різних режимах роботи,
It is indicated that this model allows to determine the temperature field in the traction engine at its various modes,

Зараз по всьому світу щомісячні температурні рекорди фіксуються в п'ять разів частіше, ніж могло б бути, якби у світі не відбувався такий процес, як довготривале глобальне потепління.
Monthly heat records all over the globe occur five times as often today as they would in a stable climate.

Ці потоки допомагають пом'якшити температурні відмінності зими і літа в помірних зонах.
These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones.

Ви випробовуєте температурні крайнощі і загальне враження таке, що вони такими і залишаться, проте вони врегулюються
You experience extremes in temperatures and the general impression is that they are here to stay,

котра дозволить регулювати температурні режими приготування їжі
which will allow you to adjust the temperature cooking modes

Отже, температурні дані в цих районах не несуть об'єктивної інформації про дійсні розміри глобального потеплення.
Consequently, the temperature data in these areas do not have objective information about the actual size of the global warming.

Таким чином, температурні екстремуми є значно більшими на південній півкулі, аніж на північній.
Therefore, extremes of temperature are considerably wider in the southern hemisphere than in the north.

необхідністю враховувати температурні і погодні умови.
The need to take into account the temperature and weather conditions.

комфортне на всій площі і його температурні значення тримаються на позначці27 градусів.
comfortable throughout the area and the temperature values are kept at around 27 degrees.