ТЕМПОМ - переклад на Англійською

• pace
• rate
• tempo
• paced
• speed

Приклади вживання Темпом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він характеризується темпом швидкого вогню- зазвичай близько 200 ударів на хвилину- та мелодіями,
It is characterized by a rapid-fire tempo- usually around 200 beats per minute-

Основна перевага цієї техніки в тому, що за інерцією організм зберігає високий метаболізм навіть на відрізках з повільним темпом.
The main advantage of this technique is that the inertia of the body maintains a high metabolism even in periods of slow pace.

Великобританія виробляє близько 434 мільйонів тонн твердих відходів щорічно з прогнозованим темпом зростання близько 3% на рік.
The UK produces about 434 million tonnes of solid waste annually with a projected growth rate of around 3% per year.

Дослідники вважають, що, можливо, існує невідповідність між тим, як ми еволюціонували, і швидким темпом життя, яким ми керуємося сьогодні.
The researchers believe that there may be an incongruity between the way we have evolved and the quickly paced lives we lead.

Це пов'язано, по-перше, з темпом і ритмом технічно-технологічних перетворень,
This is due, firstly, to the tempo and rhythm of the technical

спостереження за якістю і темпом діяльності його підлеглих.
monitoring the quality and pace of the activities of his subordinates.

Для більш ефективного навчання сприйняття іноземної мови на слух необхідно чути людей з різним темпом мовлення, акцентом.
For a more effective teaching of perception of foreign speech at the hearing is necessary to hear people with different rate of speech, accent.

Це зв'язано, по-перше, з темпом і ритмом техніко-технологічних перетворень,
This is due, firstly, to the tempo and rhythm of the technical

показати дорослим, що він не справляється з необхідним обсягом або темпом.
to show adults that it cannot cope with the required volume or pace.

Під час національного перепису 2010 року Батам був найшвидше зростаючим муніципалітетом в Індонезії за десятиріччя, з темпом зростання населення 11% на рік.
During the 2010 national census, Batam was the fastest-growing municipality in Indonesia the decade prior, with a population growth rate of 11% per year.

буде розбиратися з темпом.
will deal with the tempo.

водночас розслабленим темпом життя.
at the same time relaxed pace of life.

це сильно розрізняється за почуттям і темпом, схожим на його композиції.
which vary strongly in feeling and tempo, similar to his compositions.

вони використовують інноваційний спосіб, що дозволяє вам навчатися за власним темпом, місцем і часом.
they use an innovative way to enable you to study at your own pace, place and time.

а іноді й темпом.
and sometimes also tempo.

Були створені табори смерті, де ліквідація в'язнів відбувалася безперервним і прискореним темпом, де ув'язнені жили не більше трьох- шести місяців.
Death camps were created, where the elimination of prisoners was a continuous and accelerated pace, where prisoners had been living no more than three to six months.

налічує близько 12 мільйонів жителів, ритм життя в цьому місті відрізняється швидким темпом.
than 12 mln people, its rhythm and tempo of life is very active.

похвала за вас і як зроблені з репризи на шляху, з темпом багато інформації
how are made with recapitulation on the way, with a tempo much information

Знову, ці фонди знаходяться в руках тих, хто відчуває себе зручніше з темпом, який наповнений серіями спеціальних перевірок на кожній стадії цієї операції.
Again, these funds are in the hands of those who feel more comfortable with a tempo that is filled with a series of special checks at each stage of this operation.

аква-аеробіка проводиться під музичний супровід з різним темпом.
aqua-aerobics is performed under musical accompaniment with different tempo.