ТЕМРЯВУ - переклад на Англійською

• darkness
• dark

Приклади вживання Темряву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулі часи, приблизно 13 тисячоліть стають історією, яка вчить вас про темряву і дилеми обмеженої свідомості.
The past's nearly 13 millennia become a history that teaches you about the dark and the dilemmas of limited consciousness.

Свого часу світло науки розігнало темряву релігії, і світ ставав усе більш світським,
With time, the light of science dispelled the darkness of religion, and the world became increasingly secular,

Оскільки світло правди сяє яскравіше у вашому світі, то воно викриває темряву і все, що приховувалося від вас.
As the light of truth shines more brightly in your world, it exposes the dark and all that has been kept hidden from you.

Вони приходять, щоб розігнати темряву невігластва, яка панує у цьому матеріальному світі, вивільняючи Світло, сховане всередині кожної людини.
They come to dispel the darkness of ignorance that prevails in this material world by uncovering the Light that lies hidden within each and every human being.

належних фінансових труднощів, щоб змусити темряву відкрити ті фінансові канали, які вони довго блокували.
proper financial pressures to force the dark to open those financial conduits that they had long blocked.

Президент Литви Даля Грибаускайте написала в своєму Твіттері-«вбивство Бориса Нємцова показує, що Росія сповзає вниз, у темряву терору проти власного народу».
Lithuania: President Dalia Grybauskaitė said the"murder of Boris Nemtsov shows that Russia is sliding down into the darkness of terror against its own people".

В дії, Світло повільно оточує темряву альтернативами, які обіцяють пригнічувати їх.
At work, the Light is slowly surrounding the dark with alternatives that promise to be overwhelming to them.

Це допоможе мозку зв'язати денне світло з режимом неспання, а темряву- режимом сну.
This will help the brain associate daylight with the waking mode, and darkness with the sleep mode.

готуємося до цього часу, коли чудеса вийдуть вперед і переможуть темряву.
since it is when miracles are to come forth and vanquish the dark.

вони навмисно залишають себе відкритими на темряву духа зла.
they leave themselves open to the darkness of the spirit of evil.

побачив як Світ, так і темряву численних Духів.
has seen both the Light and the dark of numerous Souls.

плаче«про кінець своєї безвинності, про темряву серця людського».
crying for the“end of innocence, the darkness of man's heart”.

а догляд в темряву- чорний.
and the departure into the dark- black.

Виявляється, що їх партнерські зусилля являються нокаутуючим ударом, який може здолати темряву.
Their collaborative effort is proving to be the knockout blow that can crush the dark.

Світло і його численні агенти швидко примушують темряву втрачати великі кількості її запасів
The Light and its many agents are quickly causing the dark to lose large amounts of its many stock

Під час пізніших зйомок фільму Янга«Почекай темряву», Хепберн та Янг пожартували, що він обстрілював свою улюблену зірку, навіть не підозрюючи про це.
During the later filming of Young's film Wait Until Dark, Hepburn and Young joked that he had been shelling his favorite star without even knowing it.

Похідні від природних стимулів страху включають темряву, тварин, незнайомих людей і невідомі предмети.
The core stimuli of Fear are darkness, animals, unknown objects and unfamiliar people.

Якщо помістити евглену в темряву, вона знебарвлюється і починає харчуватися, як тварина.
If placed in a darkness, euglena becomes discolored and begins to feed like an animal.

ви залишилися побачити усю темряву, яку я маю показати вам.
I want you to stay to see all of the darkness I have to show you.

подолала темряву і знову стала більш радісним людиною.
I finally got through the darkness and re-emerged a more joyful person.