ТЕНДІТНОЇ - переклад на Англійською

• fragile
• delicate
• frail
• tender
• brittle

Приклади вживання Тендітної Українська мовою та їх переклад на Англійською

також відносно низьку збереження вантажу, що перевозиться тендітної і сипучої форми.
as well as the relatively low safety of the transported goods in brittle and loose form.

порожньому барі під спів тендітної та меланхолійної дівчини з гітарою?
empty bar, singing a soft and melancholy girl with a guitar?

підвищується ризик порушення тендітної кореневої системи рослин,
the risk of breaking the fragile root system of plants increases,

Уразливі люди, які звикли до багатого інтелектуального життя, могли відчувати сильний біль(вони часто були тендітної статури), але їхнє внутрішнє життя не страждало так сильно.
Sensitive people who were used to a rich intellectual life may have suffered much pain(they were often of a delicate constitution), but the damage to their inner lives was less.

не завдаючи шкоди нашої тендітної прибережній середовищі.
while not damaging our fragile coastal environments.”.

Уразливі люди, які звикли до багатого інтелектуального життя, могли відчувати сильний біль(вони часто були тендітної статури), але їхнє внутрішнє життя не страждало так сильно.
Sensitive people who were used to a rich intellectual life may have suffered pain(they were often of a delicate constitution), but the damage to their inner selves was less.

твердотільний напівпровідниковий прилад, в якому немає тендітної скляної колби, наповненої небезпечним газом,
solid state semiconductor device which has no fragile glass bulb filled with gas unsafe,

але йому відмовили у вступі через його тендітної статури.
Accrington Stanley F.C., but he was eventually turned down because of his frail constitution.

захист тендітної продукції від пошкоджень під час доставки до пункту призначення.
rigidity of the box, and the protection of fragile products from damage upon delivery to the destination.

вони добре для вашого акваріума, але останнє, що ви хочете знайти тендітної морської зірки з'являтися в рифових акваріумах,
the last thing you will want is to find a brittle sea star popping up in a reef tank,

але залишатися при цьому тендітної і беззахисної молоденькою красунею,
but to stay in this fragile and defenseless young hottie,

не завдаючи шкоди нашої тендітної прибережній середовищі.
while not damaging our fragile coastal environments,”.

вектор на захід чи на схід- обтяжені серйозними наслідками для ще тендітної української державності.
East- bode most serious adverse consequences for Ukraine's still fragile statehood.

Тендітної, інколи невпевненної,
Fragile, sometimes uncertain,

твердої, але тендітної оболонки(плодова стінка),
hard but brittle shell(fruit wall),

дивовижно потужний та проникливий голос ллється не з грудей цієї тендітної жінки, а із піднебесся,
penetrating voice was flowing not out of the chest of this fragile lady but from the skies

Вимога безпеки була фактично неприйняття ризику цих клієнтів було невелике, тендітної запуску.
The security requirement was actually risk aversion these customers had to a small, fragile startup.

Адміністрація Буша, повністю захопившись упровадженням реформ в Іраку, забула про виживання тендітної нової демократії України.
The Bush administration, so focused on forcing change in Iraq, has turned its back on the survival of Ukraine's fragile new democracy.

гості, і тендітної безпеки сім'ї приходить кінець.
away, and fragile security of the family comes to an end.

Основною причиною землетрусу є швидке зміщення ділянки земної кори як цілого в момент пластичної(тендітної) деформації пружно напружених порід у вогнищі землетрусу.
The main cause of the earthquake is the rapid displacement of the earth's crust as a whole at the time of plastic(fragile) deformation of elastically strained rocks in the earthquake focus.