ТЕПЛИЦЯХ - переклад на Англійською

• greenhouses
• greenhouse

Приклади вживання Теплицях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є овочі, які цілий рік добре зберігаються в свіжому вигляді, або вирощуються в теплицях, тому їх у будь-який час без зусиль можна придбати в магазині- це картопля, морква, помідори
There are vegetables that are stored in fresh condition throughout the year-round or grown in greenhouses, so they are can be easily purchased in the store at any time- potatoes,

в інноваційних високотехнологічних теплицях вирощується 25 сортів троянд, тюльпани,
in innovative high-tech greenhouses is grown 25 varieties of roses,

Більша частина споживання енергії в теплицях походить від опалення
A lot of the energy use in greenhouses comes from heating and cooling,

в інноваційних високотехнологічних теплицях вирощується 18 сортів троянд,
in innovative high-tech greenhouses grown 18 varieties of roses,

юними мандрагори Гаррі і його однокласники доглядали в теплицях професора Спраут).
his classmates looked after the young mandrakes in the greenhouses of Professor Sprout).

включаючи досліди в теплицях.
including experiments in greenhouses.

які були встановлені в наших теплицях на площі 5 га в 2008 році,
which were established in our greenhouses in the area of 5 ha in 2008,

часто є найбільш обмежуючим фактором. Тому використання вирощувальних вогнів у комерційних теплицях є….
is often the most limiting factor Therefore the use of grow lights in commercial greenhouses is….

одні з них добре ростуть у відкритому грунті, а інші- в теплицях.
well in open ground, and others- in greenhouses.

потребують спеціальних теплицях, які збережуть їх від дощів,
need special greenhouses that will save them from rain,

Розсада рослин, які повинні бути встановлені на відкритому повітрі, як тільки погода досить тепла для них може бути розпочато в теплицях або в парниках, які є ліжка землі, які нагріваються
Seedling plants that are to be set outdoors as soon as the weather is warm enough for them may be started in greenhouses or in hotbeds, which are beds of earth that are heated

лісових розсадниках і теплицях, згідно представникам Управління з охорони навколишнього середовища США(EPA) і Міністерства праці США.
nurseries and greenhouses, according to officials with the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) and U.S. Department of Labor.

система так само працює і в холодні місяці, оскільки покриття на теплицях дозволяють склу поглинати сонячне випромінювання з набагато більш високою ефективністю.
that the system still works in the cold months as coatings on the greenhouses enable the glass to absorb solar radiation at a much higher efficiency.

Однак оператори вежі говорять, що система так само працює і в холодні місяці, оскільки покриття на теплицях дозволяють склу поглинати сонячне випромінювання з набагато більш високою ефективністю.
However, the operators in the tower say, the system is working as coatings in the cold months on the greenhouses so that the glass absorbs solar radiation at higher efficiency.

у зовнішніх водоймах або теплицях, часто в поєднанні з діяльністю, що виконується в лабораторії;
in external reservoirs or in greenhouses, often in combination with activities performed in the laboratory;

їх почали вирощувати в теплицях, причому різних сортів
as they began to grow in greenhouses, and all kinds of varieties

майже повністю припинили використання хімічних пестицидів для захисту рослин в теплицях, а з 2009 року птахівники
as much as 90%, almost completely eliminated the use of chemical pesticides in greenhouse plants, and since 2009,

із перемінним успіхом займається сільським господарством(особливо славиться продукція, вирощена в теплицях селища Ессо),
is engaged in agriculture with varying success(especially products grown in the greenhouses of the village of Esso),

способи боротьби з хворобами і шкідниками в теплицях без застосування"хімії".
ways to combat diseases and pests in greenhouses without the use of"chemistry".

на відкритому грунті або в теплицях, стикався з проблемою злежування
in the open field or in greenhouses, faced with the problem of packing