ТЕПЛОВОМУ - переклад на Англійською

• thermal
• heat

Приклади вживання Тепловому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепловізійні мережеві камери Axis передають зображення, засноване на тепловому випромінюванні, яке йде від будь-якого об'єкту,
Axis thermal network cameras create images based on the heat that always radiates from any object,

Акумулятори та інші компоненти не здатні вижити в холодні марсіанські ночі, тому вони знаходяться в«Тепловому блоці електроніки».
Batteries and other components that are not designed to survive cold martian nights reside in the warm electronics box.

нижча температура(енергія)- в тепловому русі, позитивний
lower temperature(energy) in thermal movement, positive

Станція обладнана системою накопичення і зберігання енергії, в тепловому куполі розташований найбільший в Азії резервуар з розплавленою сіллю діаметром 42 метри для зберігання енергії.
The station is equipped with the system of accumulation and storage of energy, in a thermal dome the tank, largest in Asia, with the melted salt with a diameter of 42 meters for energy storage is located.

Наприклад, для обігріву приміщення площею 30 м² потрібно поставити 15 секцій(при тепловому напорі Θ 70)* радіатора«MIRADO» вартістю 7$ за секцію.
For example, to heat a room with an area of 30 m² you need to put 15 sections(with a heat head Θ 70)* a Mirado radiator costing 8$ per section.

З серпня по вересень 2012 року фахівці компанії виконали роботи по антикорозійній обробці і тепловому захисту від перегріву 12(дванадцяти)
From August to September 2012 our company's specialists completed works on anti-corrosion treatment and thermal protection against overheating of twelve(12)

У 2013 році було запущено біогазовий комплекс, потужність якого становила 5 МВт/год(еквівалентно електропостачанню для 15 000 квартир і тепловому забезпеченню 1 500 квартир).
The biogas plant started at full capacity generation in 2013 when it produced a total of 5MWh(which is equivalent to the electricity supply to 15.000 apartments and heat supply to 1.500 apartments).

Молекули піддаються швидкому тепловому руху за часовою шкалою пікосекунд(10-12 секунд),
These molecules undergo rapid thermal motions on a time scale of picoseconds(10- 12 second),

Тепловий потік в будинках можна контролювати за допомогою ізоляції, а витрати на опалення та охолодження можна значно знизити, якщо опір тепловому потоку, що забезпечується ізоляційним матеріалом, великий.
Heat flow in homes can be controlled using insulation, and heating and cooling expenses can be considerably reduced if the heat flow resistance provided by an insulation material is high.

Як тільки два об'єкти більше не обмінюються теплом, все ще перебуваючи в тепловому контакті, вони повинні мати однакову температуру,
Once the two objects no longer exchange heat while still in thermal contact, they must have the same temperature

структура поступово відновлюється в результаті наступних зустрічей частинок в тепловому русі.
the structure is gradually restored as a result of subsequent encounters of particles in thermal motion.

легких позашляховиків з високими вимогами до продуктивності мастила при максимальному тепловому навантаженні.
light SUVs with high performance requirements of oil at maximum thermal load.

Опір тепловому потоку[1] і[5](коефіцієнти тепловіддачі)
The resistance to heat flow resulting from[1]

плавайте в тепловому освіжаючому океані,
swim in the warm refreshing ocean,

покритий в тепловому соусі Бешамель.
covered in a warm béchamel sauce.

Завдяки тепловому випромінюванню, яке використовує 35 відсотків енергії вибухової речовини, всі люди і тварини в межах 420 квадратних
Thanks to the thermal radiation- which uses 35 percent of the explosive's energy- everyone within a 420 square kilometer(162 square mile)

тепло могло текти між ними(ми говоримо, що вони перебувають у тепловому контакті), ми виявимо, що тепло буде текти від більш гарячого об'єкта до більш холодного, поки їхні температури не зрівняються(коли ми говоримо, що вони досягли теплової рівноваги).
heat can flow between them(we say that they are in thermal contact), we will find that heat will flow from the hotter to the cooler object until their temperatures equalize(when we say that they have reached thermal equilibrium).

голова знаходиться зовні і не піддається тепловому впливу.
is not exposed to thermal effects.

Цей шторм- перший, що спостерігався космічний апаратом, який перебував на орбіті Сатурна, а також перший, що спостерігався в тепловому інфрачервоному діапазоні хвиль, що дозволило вченим спостерігати температуру атмосфери Сатурна
The storm is the first of its kind to be observed by a spacecraft in orbit around Saturn as well as the first to be observed at thermal infrared wavelengths, allowing scientists to observe

плавайте в тепловому освіжаючому океані,
swim in the warm refreshing ocean,