ТЕПЛОТОЮ - переклад на Англійською

• warmth
• heat
• warm

Приклади вживання Теплотою Українська мовою та їх переклад на Англійською

один з тонів бордового володіє певною м'якістю і теплотою, яку дарує йому коричнева нота.
as one of the tones of burgundy, possesses a certain softness and warmth, which gives him a brown note.

Глава Уряду відзначив, що свої шкільні роки згадує з теплотою і любов'ю.
the Head of Government noted that he remembers his school years with warmth and love.

який пробуджує сильні емоції і асоціюється з любов'ю, теплотою і комфортом.
it's also associated with love, warmth, and comfort.

Глиняний рай” створений теплотою талановитих рук молодої художниці Олі Пильник.
A Clay Paradise- is created by the warmth of talented hands of a young artist Olia Pylnyk.

З особливою теплотою пан Посол говорив про візити делегацій юних дипломатів Кременчука до Посольства Соціалістичної Республіки В'єтнам.
With special warmth, Mr. Ambassador spoke about visits of delegations of young Kremenchuk diplomats to the Embassy of the Socialist Republic of Vietnam.

Особливо схвильовано і з великою теплотою перший секретар ЦК Компартії України розповідав про славне козацьке минуле українського народу.
Especially with great excitement and warmth of the Central Committee of Communist Party First Secretary of Ukraine told about the glorious Cossack past the Ukrainian people.

Де хороша їжа подається з теплотою і великою любов'ю в домашній атмосфері,
Where good food is served with warmth and a lot of love at a homely atmosphere,

проникнуті естетикою високого модернізму, теплотою, спокоєм і врівноваженістю.
imbued with the aesthetics of high modernism, warmth, serenity, and poise.

дихаючої теплотою.
breathable warmth.

морська вода радує своєю теплотою.
the sea water is pleased with their warmth.

наповнюють його чудовими емоціями і теплотою.
fill it with amazing emotion and warmth.

Ваша страва буде приготована за традиційним рецептом, з теплотою сонячної Італії
Your dish will be cooked according to a traditional recipe, with the warmth of sunny Italy

який характеризується простотою, теплотою та дитячим духом.[1].
both characterized by simplicity, warmth, and a childlike spirit.[1].

оповиті теплотою меду;
enveloped in the warmth of honey;

Складно передати словами, з якою теплотою в душі згадую всіх хлопців і наші посиденьки біля багаття.
It is difficult to convey in words how warmly in my heart I remember all the guys and our gatherings around the fire.

Проте, їх ріст може бути збільшеним теплотою і потом, і значна кількість цих організмів на тілі людини- результат виділень тіла.
However, their growth can be increased by warmth and sweat, and large populations of these organisms in humans are the cause of body odor.

Проте, їх зростання може бути збільшене теплотою і потом, тому велике населення цих організмів в людині- наслідок виділень тіла.
However, their growth can be increased by warmth and sweat, and large populations of these organisms in humans are the cause of body odour.

З теплотою пригадую, як запитав його:«Фреде,
With fondness, I recall asking him,“Fred,

Він мав слово для кожного, з теплотою своєї великої людяності
He had a word for each person; he“felt for” people with the warmth of his great humanity

Він мав слово для кожного, з теплотою своєї великої людяності й витонченої ввічливості«відчував» людей.
He had a word for everyone, he was able to“feel” people with the warmth of his great humanity and his exquisite gentleness.