Приклади вживання Терактом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Директор Керченського політехнічного коледжу Ольга Гребеннікова назвала вибух у навчальному закладі терактом, порівнявши його з подіями у Беслані.
The director of the Kerch Polytechnic College, Olga Grebennikova, called the explosion in an educational institution a terrorist act comparing it with the events in Beslan.Всі заарештовані у зв'язку з терактом на Лондонському мосту відпущені без пред'явлення звинувачень",- йдеться в повідомленні.
All those arrested in connection with the attack on London bridge released without charge”,- stated in the message.Прем'єр Камбоджі висловив Медведєву співчуття у зв'язку з терактом на борту російського літака, що зазнав аварії в Єгипті.
Cambodian Prime Minister Medvedev expressed condolences in connection with the attack on Board the Russian plane that crashed in Egypt.офіційної заяви, що вибух може бути терактом, не було.
there was no official statement indicating that the explosion was an attack.Лондон заявив, що це було“дуже ймовірно”, що Москва стоїть за терактом.
London has said that it was"highly likely" that Moscow was behind the attack.Міністерство внутрішніх справ України вважає вбивство Шаповала терактом- останнім в серії замахів, замовлених Москвою.
The Ukrainian Ministry Крім того, угруповання запевняє, що за цим терактом будуть і інші-- поки не"припиняться вбивства наших братів-мусульман у Чечні".
It warned this act would be followed by others"until the killings of our Muslim brothers in Chechnya cease".Прем'єр-міністр Данії Гелле Торнінг-Шмідт заявила, що атака є терактом, але наголосила, що це не означає початок війни між Заходом та ісламом.
Prime Minister Helle Thorning-Schmidt said the attacks were terrorism but said this was not the start of a war between the West and Islam.Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що інцидент був"типовим ісламістським терактом", і що"наш співвітчизник був убитий за навчання дітей свободі слова".
French president Emmanuel Macron said that the incident was"a typical Islamist terrorist attack", and that"our compatriot was killed for teaching children freedom of speech".Якщо, як запевняють ЗМІ, за цим терактом стоїть бен Ладен, то насправді вони добре знають, що атаку вчинено зовсім не тому, що він ненавидить свободу.
If, as the media says, bin Laden is behind the terrorism, then they know that the attack occurred not because he hates freedom.У зв'язку з терактом в Анкарі, який забрав життя десятків людей,
In connection with the terrorist attack in Ankara, which claimed the lives of dozens of people,Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков назвав вибухи в Балаклії спланованим терактом і звинуватив у ньому Росію.
The Minister of internal Affairs Arsen Avakov called explosions in Balakleya planned terrorist attack and blamed it in Russia.Прем'єр-міністр висловив співчуття американському народу у зв'язку з терактом в Орландо.
The Prime Minister expressed his condolences to the American people in connection with the Orlando terrorist attack.не включаючи 31 офіцера, які загинули від хвороб спричинених цим терактом.
Річний алжирець та 22-річний нігерієць були заарештовані минулого місяця в зв'язку з подіями, які поліція назвала"потенційно неминучим терактом".
The 27-year-old Algerian and 22-year-old Nigerian were arrested last month in connection with a plot to carry out what police said was a"potentially imminent terror attack.".розполохав терактом 22 березня.
scared terrorist attack on 22 March.Спершу він висловив співчуття американському народу у зв'язку з терактом в Орландо.
The Prime Minister expressed his condolences to the American people in connection with the Orlando terrorist attack.опісля ситуацію назвали терактом, але опісля перекваліфікували на масове вбивство.
after the situation was called a terrorist attack, but later it was reclassified as a massacre.офіційної заяви, що вибух може бути терактом, не було.
there was no official statement indicating whether the explosion was a terrorist attack.Речник поліції Марк Пугаш заявив, що наразі зарано говорити, чи є стрілянина терактом.
Police spokesman Mark Pugash says it's too early to say whether the shooting is terrorism.
