Приклади вживання Теренах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме там відбувся її останній концерт на американських теренах.
Однак згодом вирішили шукати щастя на теренах Західної Європи.
However, they subsequently decided to seek his fortune in the vast Western Europe.Біблія на українських теренах.
На тих теренах знаходяться численні географічні назви, котрі можна пов'язати з назвами наявними на просторах, зайнятих пізніше іллірійцями і венетами.
In this area there are numerous geographical names that can be associated with the names available in the spaces occupied later by Illyrians and Veneti.Оскільки в Європі автономію мають окремі народи на власних етнічних теренах, то її створення для російськомовного населення Криму суперечить європейським нормам.
In Europe, individual peoples have autonomy only in their ethnic lands, so giving it to the Russian-speaking population of the Crimea contradicts the European norms.На наших теренах були відомі гривні двох видів- київські шестикутні
In our area were known rate of two types- the KievГрабунки і вбивства українців на теренах Надсяння відбувалися майже щодня протягом 1944-1946 рр.
Looting and killing of Ukrainians in the lands of Nadsyannya occurred almost daily during in 1944-1946.На теренах України підносяться величні замки,
Беручи до уваги події, що мали місце на теренах ОБСЄ протягом останніх двадцяти років після падіння Берлінської стіни та«залізної завіси»;
Taking into account the developments that have taken place in the OSCE area in the 20 years since the fall of the Berlin Wall and the Iron Curtain.Так на посткомуністичних теренах ми спостерігаємо вже десятиріччя політичного безсилля,
На наших теренах доба бронзи тривала від початку 2-го до початку 1-го тис. до н. е.
In our area Bronze Age lasted from the beginning of 2 nd to the 1 thousand BC. e.Так як ця порода була виведена на теренах казахських степів,
Since this breed was bred on the expanses of the Kazakh steppes,На його думку,«народи Амазонії ще ніколи не переживали таких загроз на своїх теренах, як тепер».
He has said:“The native Amazonian peoples have probably never been so threatened on their own lands as they are at present.Вперше назва татар з'явилася серед кочових племен, що мешкали на північному сході Монголії та теренах навкруги озера Байкал починаючи з 5-го століття н. е.
The name Tatar first appeared among nomadic tribes living in north-eastern Mongolia and the area around Lake Baikal from the 5th century AD.Відповідно до цього дослідження, близько 8% чоловіків, що проживають на теренах колишньої Монгольської імперії, мають ідентичну Y-хромосому.
The study found that nearly 8% of the men living in the region of the former Mongol empire carried nearly identical Y-chromosomes.На його думку,«народи Амазонії ще ніколи не переживали таких загроз на своїх теренах, як тепер».
In his remarks, the pope noted that the“native Amazonian peoples have probably never been so threatened on their own lands as they are at present.”.Тому стиль, що сформувався на цих теренах, зберіг свою первісність і архаїчність.
Therefore, the style, formed on these expanses, retained its primitiveness and archaism.На наших теренах точилися активні бойові дії,
Поновлювані джерела енергії, існують на широких географічних теренах, на відміну від інших джерел енергії, які зосереджено в обмеженій кількості країн.
These energy resources are present in different geographical areas contrasting other energy sources that are concentrated in limited number of countries.Travian грати, в яку люблять мільйони, є дуже популярною не тільки на наших теренах, але й в інших країнах.
Travian play, which is enjoyed by millions, is very popular not only in our area, but also in other countries.
