ТЕРМІНОВОЇ - переклад на Англійською

• urgent
• immediate
• emergency
• express

Приклади вживання Термінової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультація необхідна, тому що придбані безрецептурноє ліки можуть зняти ті симптоми, які вимагають термінової лікарської допомоги,
Counseling is necessary because the acquired nonprescription medication can relieve the symptoms that require emergency medical care,

Іноді виникає алергічна реакція перетікає в анафілактичний шок, при якому без термінової медичної допомоги людина може просто загинути.
Sometimes the resulting allergic reaction flows into anaphylactic shock, in which a person without immediate medical assistance can simply die.

лікувальна тактика може варіюватися від спостереження до термінової операції.
treatment may vary from watchful waiting to emergency surgery.

відчуває себе дуже погано і потребує термінової медичної допомоги.
feels very ill and needs immediate medical attention.

General Motors Corp. і Chrysler LLC, які заявили, що без термінової допомоги вже до кінця року вони залишаться без грошей.
General Motors and Chrysler say that without emergency aid they will run out of money by the end of the month.

лікувальна тактика може варіюватися від спостереження до термінової операції.
treatment may vary from watchful waiting to emergency surgery.

навіть якщо у них немає термінової необхідності для додаткових кабелів.
even if they have no immediate need for the additional cabling.

На ліквідацію наслідків стихії Червоний Хрест вже виділив 250 тисяч швейцарських франків(229 тисяч євро) з фонду термінової допомоги.
The Red Cross has already allocated 250 thousand Swiss francs(229 thousand euros) from the emergency assistance fund to eliminate the consequences of the disaster.

Також сильні болі в попереку супроводжують епідуральний абсцес- важке захворювання, що вимагає термінової діагностики і негайного початку лікування.
Also strong pain accompanies epidural abscess- a serious condition that requires immediate diagnosis and immediate treatment.

тихо в Різдво- і не тому що люди менше потребують термінової допомоги.
not because people are less likely to need emergency care.

Невеликий страховий платіж по ДМС(вартість такого платежу менше, ніж вартість одного виклику комерційної термінової медичної допомоги);
Small insurance premium under VMI(the amount of such payment is less than the cost of an emergency call to a commercial ambulance crew);

Поява аномальних неврологічних ознак потребує термінової оцінки співвідношення користь/ризик для продовження терапії.
The appearance of abnormal neurologic signs and symptoms demands the prompt evaluation of the benefit/risk ratio of the continuation of therapy.

особливо на сході України вимагала термінової оборони, і українське суспільство відреагувало швидше, ніж держава.
eastern Ukraine required an urgent defensive operation, and the response mounted by Ukrainian society was quicker than the one mustered by the Ukrainian state.

Олександру Чернецькому, лідеру групи“Різні люди” потрібна допомога на проведення термінової медичної операції.
Alexander Chernetsky, leader of the group“Different people” need help on an urgent medical operation.

Категорія II: Використовується для жертв із не загрозливими для життя травмами, але таких, хто потребує термінової допомоги.
Category II: Used for victims with non-life-threatening injuries, but who urgently require treatment.

коли відбувається постійний аналіз відповідності розміру термінової позиції ситуації на реальному ринку
when there is a constant analysis of the compliance of the amount of urgent position of the situation in the real market

Члени Ради також"наголосили на необхідності термінової деескалації ситуації,
Council members also“stressed the need for an urgent de-escalation of the situation,

Коронароангіографія може бути розширена до лікувальної операції з виконанням термінової балонної ангіопластики або стентування коронарних артерій(в
The diagnostic coronary angiography may be extended to treatment surgery with performance of the immediate balloon angioplasty

Вони вимагають від влади своїх країн негайного оголошення надзвичайного кліматичного стану і введення термінової програми дій― зокрема,
Its supporters are pushing the authorities of their countries to immediately declare a state of emergency and introduce an urgent program of action- in particular,

Хто знає, що якщо більш термінової евакуації 250 людина в хвилину може вийти через коридор одного метра в ширину, якщо вони ходять в не синхронізовані
Who knows that if more emergency evacuation 250 people per minute can escape through a corridor of one meter wide if they walk in